わけだ: dat verklaart het

Het idee

Zet わけだ na de gewone vorm van een werkwoord of een い-bijvoeglijk naamwoord, en なわけだ na een な-bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord. De conclusie volgt uit de reden.

Voorbeelden

• 彼かれは十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいた。日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。Hij heeft tien jaar in Japan gewoond. Geen wonder dat hij goed Japans spreekt.
• 昨夜さくやは雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむいわけだ。Het heeft vannacht gesneeuwd. Dat verklaart waarom het vanochtend koud is.
• 今日きょうは祝日しゅくじつだ。銀行ぎんこうが休やすみなわけだ。Vandaag is een feestdag. Daarom is de bank gesloten.
• 彼女かのじょは毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうずなわけだ。Ze oefent elke dag. Geen wonder dat ze goed piano speelt.
• 電車でんしゃが止とまっていた。それで彼かれは遅おくれたわけだ。De treinen reden niet. Daarom was hij dus te laat.
• 二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にているわけだ。Ze zijn zussen. Geen wonder dat ze zo op elkaar lijken.

Let op

わけだ geeft een begrepen conclusie aan; はずだ drukt een verwachting op basis van een redenering uit.

Probeer het zelf

1. 毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうず＿わけだ。（な／の）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   な

   上手 is een な-bijvoeglijk naamwoord en krijgt な voor わけだ.

2. 昨夜さくや雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむい＿だ。（わけ／はず）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   わけ

   De sneeuw verklaart de kou, dus gebruik わけ.

3. 二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にている＿だ。（わけ／ため）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   わけ

   Dat ze zussen zijn verklaart de gelijkenis, dus gebruik わけ.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen met わけだ en leg telkens de reden uit.