Usa わけだ quando un fatto noto rende comprensibile un’altra situazione.
Il principio
Aggiungi わけだ alla forma piana di un verbo o a un aggettivo in い, e なわけだ a un aggettivo in な o a un nome. La conclusione deriva naturalmente dalla ragione.
Esempi
- 彼は十年も日本に住んでいた。日本語が上手なわけだ。Ha vissuto dieci anni in Giappone. Non c’è da stupirsi che parli bene giapponese.
- 昨夜は雪が降った。今朝は寒いわけだ。Ha nevicato stanotte. Ecco perché stamattina fa freddo.
- 今日は祝日だ。銀行が休みなわけだ。Oggi è festa nazionale. Ecco perché la banca è chiusa.
- 彼女は毎日練習している。ピアノが上手なわけだ。Si esercita ogni giorno. Non c’è da stupirsi che suoni bene il pianoforte.
- 電車が止まっていた。それで彼は遅れたわけだ。I treni erano fermi. Ecco perché è arrivato in ritardo.
- 二人は姉妹だ。よく似ているわけだ。Sono sorelle. Non c’è da stupirsi che si assomiglino tanto.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
わけだ esprime una conclusione compresa; はずだ indica un’aspettativa basata su un ragionamento.
Prova tu
毎日練習している。ピアノが上手＿わけだ。（な／の）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
な
上手 è un aggettivo in な, quindi richiede な prima di わけだ.
昨夜雪が降った。今朝は寒い＿だ。（わけ／はず）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
わけ
La neve spiega il freddo, quindi usa わけ.
二人は姉妹だ。よく似ている＿だ。（わけ／ため）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
わけ
Il fatto che siano sorelle spiega la somiglianza, quindi usa わけ.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
毎日練習している。ピアノが上手＿わけだ。（な／の）
昨夜雪が降った。今朝は寒い＿だ。（わけ／はず）
二人は姉妹だ。よく似ている＿だ。（わけ／ため）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi con わけだ e spiega la ragione di ciascuna.