Use わけだ quando um fato conhecido torna outra situação compreensível.

A ideia

Acrescente わけだ à forma simples de um verbo ou a um adjetivo em い, e なわけだ a um adjetivo em な ou a um substantivo. A conclusão decorre naturalmente do motivo.

Exemplos

  • 彼かれは十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいた。日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。Ele morou dez anos no Japão. Não é de admirar que fale bem japonês.
  • 昨夜さくやは雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむいわけだ。Nevou ontem à noite. Por isso está frio hoje de manhã.
  • 今日きょうは祝日しゅくじつだ。銀行ぎんこうが休やすみなわけだ。Hoje é feriado. Por isso o banco está fechado.
  • 彼女かのじょは毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうずなわけだ。Ela pratica todos os dias. Não é de admirar que toque bem piano.
  • 電車でんしゃが止とまっていた。それで彼かれは遅おくれたわけだ。Os trens estavam parados. Então foi por isso que ele se atrasou.
  • 二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にているわけだ。Elas são irmãs. Não é de admirar que sejam tão parecidas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

わけだ expressa uma conclusão compreendida; はずだ indica uma expectativa baseada em raciocínio.

Experimente

  1. 毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうず＿わけだ。（な／の）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    な

    上手 é um adjetivo em な, então leva な antes de わけだ.

  2. 昨夜さくや雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむい＿だ。（わけ／はず）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    わけ

    A neve explica o frio, então use わけ.

  3. 二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にている＿だ。（わけ／ため）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    わけ

    O fato de serem irmãs explica a semelhança, então use わけ.

Use hoje

Escreva duas frases com わけだ e explique o motivo de cada uma.