Mit わけだ wird eine Situation durch eine bekannte Tatsache verständlich.

Die Grundidee

Auf Verben und い-Adjektive in der Kurzform folgt わけだ; nach な-Adjektiven und Nomen steht なわけだ. Der Schluss ergibt sich aus dem Grund.

Beispiele

  • 彼かれは十年じゅうねんも日本にほんに住すんでいた。日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。Er hat zehn Jahre in Japan gelebt. Kein Wunder, dass er gut Japanisch spricht.
  • 昨夜さくやは雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむいわけだ。Gestern Nacht hat es geschneit. Das erklärt, warum es heute Morgen kalt ist.
  • 今日きょうは祝日しゅくじつだ。銀行ぎんこうが休やすみなわけだ。Heute ist Feiertag. Deshalb ist die Bank geschlossen.
  • 彼女かのじょは毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうずなわけだ。Sie übt jeden Tag. Kein Wunder, dass sie gut Klavier spielt.
  • 電車でんしゃが止とまっていた。それで彼かれは遅おくれたわけだ。Der Zugverkehr war eingestellt. Deshalb kam er also zu spät.
  • 二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にているわけだ。Die beiden sind Schwestern. Kein Wunder, dass sie sich so ähnlich sehen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

わけだ bezeichnet eine verstandene Schlussfolgerung; はずだ drückt eine begründete Erwartung aus.

Probiere es selbst

  1. 毎日まいにち練習れんしゅうしている。ピアノが上手じょうず＿わけだ。（な／の）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    な

    上手 ist ein な-Adjektiv und braucht な vor わけだ.

  2. 昨夜さくや雪ゆきが降ふった。今朝けさは寒さむい＿だ。（わけ／はず）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    わけ

    Der Schneefall erklärt die Kälte, daher passt わけ.

  3. 二人ふたりは姉妹しまいだ。よく似にている＿だ。（わけ／ため）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    わけ

    Die Verwandtschaft erklärt die Ähnlichkeit, daher passt わけ.

Wende es heute an

Schreibe zwei Sätze mit わけだ und erkläre jeweils den Grund.