Узнавайте 情 в словах 感情 и 表情. Запоминайте слово целиком вместе с чтением и значением.

Основная идея

感情 читается かんじょう, а 表情 — ひょうじょう. В иероглифе 情 11 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Многие иероглифы имеют японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он; запоминайте их вместе со словом. N3 — приблизительный учебный уровень, а не официальный список иероглифов JLPT. В 情け (なさけ) используется чтение кун.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
感情かんじょうэмоция; чувство
表情ひょうじょうвыражение лица
情報じょうほうинформация
情けなさけсострадание; милосердие

Примеры

  • 自分じぶんの感情かんじょうを言葉ことばで伝つたえます。Я выражаю свои чувства словами.
  • 感情かんじょうについて落おち着ついて話はなしましょう。Давайте спокойно поговорим о чувствах.
  • 彼かれの表情ひょうじょうがふっと明あかるくなりました。Его лицо вдруг просветлело.
  • 写真しゃしんの人ひとはやさしい表情ひょうじょうをしています。У человека на фотографии мягкое выражение лица.
  • 新あたらしい情報じょうほうをあとで送おくります。Я отправлю новую информацию позже.
  • 情報じょうほうが正ただしいか確たしかめます。Я проверю, верна ли информация.
  • 彼かれは相手あいてに情なさけをかけました。Он проявил милосердие к другому человеку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

感情 — это эмоция, 表情 — выражение лица, а 情報 означает информацию, а не чувство. Сравните написание 情 и 清: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 感情 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんじょう

    感情 читается かんじょう и означает «эмоция; чувство».

  2. Запишите чтение 表情 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ひょうじょう

    表情 читается ひょうじょう и означает «выражение лица».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿報（じょうほう）.

    Показать ответ или пример ответа

    情

    情 дополняет 情報; слово читается じょうほう и означает «информация».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 情 по памяти и прочитайте 感情 и 表情 вслух. Составьте предложение с одним из слов.