الكانجي الياباني 恥: الخجل والعار

الفكرة الأساسية

يتكون 恥 من 10 خطوط؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 恥（はじ） العار، وتعني 恥ずかしい（はずかしい） خجلًا أو محرجًا، و恥じる（はじる） يشعر بالخجل. في 破廉恥（はれんち） تُقرأ 恥 ‏ち.

أمثلة

• 皆みんなの前まえで話はなすのは恥はずかしかったです。شعرت بالإحراج عند التحدث أمام الجميع.
• 子供こどもは恥はずかしくて顔かおを隠かくしました。أخفى الطفل وجهه خجلًا.
• 間違まちがえることは恥はじではありません。ليس ارتكاب الخطأ عيبًا.
• 質問しつもんするのを恥はずかしがらないでください。من فضلك لا تتردد في طرح الأسئلة.
• 古ふるい日記にっきを人ひとに見みせるのは恥はずかしいです。أشعر بالإحراج من عرض يومياتي القديمة على أحد.
• 彼かれはうそをついたことを恥はじています。هو يشعر بالخجل لأنه كذب.

انتبه

تصف 恥ずかしい شعورًا أو موقفًا محرجًا. أما 恥 فهي اسم وليست صفة منتهية بـ i. وتعبّر 破廉恥 بقوة أكبر عن الوقاحة وانعدام الحياء.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 恥ずかしい بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はずかしい

   تُقرأ 恥ずかしい هكذا: はずかしい؛ والجزء ずかしい من الكلمة.

2. اكتب قراءة 恥 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はじ

   تُقرأ 恥 وحدها はじ، وهي اسم يعني العار أو الخجل.

3. اختر الكانجي الناقص: 破廉＿（はれんち）［廉／恥］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   恥

   يكمل 恥 كلمة 破廉恥（はれんち） التي تعني وقحًا أو مخزيًا.

استخدمه اليوم

اكتب 恥 وفق الرسم، ثم غطِّ القراءات وكوّن جملة باستخدام 恥ずかしい.