Poznaj 恥 w słowach opisujących wstyd i zakłopotanie. Ucz się odczytu razem z całym wyrazem.

Zasada

恥 ma 10 kresek; ich kolejność pokazuje załączony diagram. 恥（はじ） to wstyd, 恥ずかしい（はずかしい） znaczy zawstydzony lub krępujący, a 恥じる（はじる） znaczy wstydzić się. W 破廉恥（はれんち） odczyt to ち.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
恥ずかしいはずかしいWstydziłem się mówić przed wszystkimi.
恥はじPopełnienie błędu nie jest wstydem.
恥じるはじるWstydzi się, że skłamał.

Przykłady

  • 皆みんなの前まえで話はなすのは恥はずかしかったです。Wstydziłem się mówić przed wszystkimi.
  • 子供こどもは恥はずかしくて顔かおを隠かくしました。Dziecko ze wstydu zasłoniło twarz.
  • 間違まちがえることは恥はじではありません。Popełnienie błędu nie jest wstydem.
  • 質問しつもんするのを恥はずかしがらないでください。Proszę nie wstydzić się zadawać pytań.
  • 古ふるい日記にっきを人ひとに見みせるのは恥はずかしいです。Wstydzę się pokazać komuś mój stary pamiętnik.
  • 彼かれはうそをついたことを恥はじています。Wstydzi się, że skłamał.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

恥ずかしい opisuje uczucie albo krępującą sytuację. 恥 jest rzeczownikiem, a nie przymiotnikiem na i. 破廉恥 mocniej wyraża bezwstyd.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 恥ずかしい hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はずかしい

    恥ずかしい czyta się はずかしい; ずかしい należy do wyrazu.

  2. Zapisz odczyt 恥 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はじ

    Samo 恥 czyta się はじ i jest rzeczownikiem oznaczającym wstyd.

  3. Wybierz brakujące kanji: 破廉＿（はれんち）［廉／恥］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    恥

    恥 uzupełnia 破廉恥（はれんち）, czyli bezwstydny lub haniebny.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 恥 według diagramu, zakryj odczyty i ułóż zdanie z 恥ずかしい.