Ontdek 恥 in woorden voor schaamte en verlegenheid. Leer elke lezing samen met het hele woord.

Het idee

恥 heeft 10 strepen; volg het gekoppelde diagram voor de volgorde. 恥（はじ） betekent schaamte, 恥ずかしい（はずかしい） verlegen of gênant en 恥じる（はじる） zich schamen. In 破廉恥（はれんち） wordt 恥 als ち gelezen.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
恥ずかしいはずかしいIk schaamde me om voor iedereen te spreken.
恥はじEen fout maken is geen schande.
恥じるはじるHij schaamt zich ervoor dat hij heeft gelogen.

Voorbeelden

  • 皆みんなの前まえで話はなすのは恥はずかしかったです。Ik schaamde me om voor iedereen te spreken.
  • 子供こどもは恥はずかしくて顔かおを隠かくしました。Het kind verborg verlegen het gezicht.
  • 間違まちがえることは恥はじではありません。Een fout maken is geen schande.
  • 質問しつもんするのを恥はずかしがらないでください。Aarzel alstublieft niet om vragen te stellen.
  • 古ふるい日記にっきを人ひとに見みせるのは恥はずかしいです。Ik vind het gênant om mijn oude dagboek aan iemand te laten zien.
  • 彼かれはうそをついたことを恥はじています。Hij schaamt zich ervoor dat hij heeft gelogen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

恥ずかしい beschrijft een gevoel of een gênante situatie. 恥 is een zelfstandig naamwoord, geen i-bijvoeglijk naamwoord. 破廉恥 drukt sterker schaamteloosheid uit.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 恥ずかしい in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はずかしい

    恥ずかしい lees je als はずかしい; ずかしい hoort bij het woord.

  2. Schrijf de lezing van 恥 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はじ

    恥 alleen lees je als はじ; het betekent schaamte.

  3. Kies de ontbrekende kanji: 破廉＿（はれんち）［廉／恥］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    恥

    恥 vult 破廉恥（はれんち） aan: schaamteloos of schandelijk.

Gebruik het vandaag

Schrijf 恥 volgens het diagram, dek de lezingen af en maak een zin met 恥ずかしい.