Descubre 恥 en palabras que expresan vergüenza y apuro. Aprende cada lectura junto con la palabra completa.

La idea

恥 tiene 10 trazos; sigue el diagrama enlazado para conocer su orden. 恥（はじ） significa vergüenza, 恥ずかしい（はずかしい） avergonzado o embarazoso y 恥じる（はじる） avergonzarse. En 破廉恥（はれんち）, 恥 se lee ち.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
恥ずかしいはずかしいMe dio vergüenza hablar delante de todos.
恥はじNo es vergonzoso cometer un error.
恥じるはじるSe avergüenza de haber mentido.

Ejemplos

  • 皆みんなの前まえで話はなすのは恥はずかしかったです。Me dio vergüenza hablar delante de todos.
  • 子供こどもは恥はずかしくて顔かおを隠かくしました。El niño se tapó la cara por vergüenza.
  • 間違まちがえることは恥はじではありません。No es vergonzoso cometer un error.
  • 質問しつもんするのを恥はずかしがらないでください。Por favor, no dude en hacer preguntas.
  • 古ふるい日記にっきを人ひとに見みせるのは恥はずかしいです。Me da vergüenza enseñarle mi antiguo diario a alguien.
  • 彼かれはうそをついたことを恥はじています。Se avergüenza de haber mentido.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

恥ずかしい describe un sentimiento o una situación embarazosa. 恥 es un sustantivo, no un adjetivo en i. 破廉恥 expresa una desvergüenza más fuerte.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 恥ずかしい en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はずかしい

    恥ずかしい se lee はずかしい; ずかしい forma parte de la palabra.

  2. Escribe la lectura de 恥 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はじ

    恥 por sí solo se lee はじ y es el sustantivo «vergüenza».

  3. Elige el kanji que falta: 破廉＿（はれんち）［廉／恥］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    恥

    恥 completa 破廉恥（はれんち）, que significa desvergonzado o infame.

Úsalo hoy

Escribe 恥 siguiendo el diagrama, tapa las lecturas y forma una frase con 恥ずかしい.