Дізнайтеся про 恥 у словах на позначення сорому й збентеження. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Основна ідея

恥 має 10 рисок; їхній порядок показано за посиланням. 恥（はじ） означає сором, 恥ずかしい（はずかしい） — соромно або ніяковий, 恥じる（はじる） — соромитися. У 破廉恥（はれんち） читання 恥 — ち.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
恥ずかしいはずかしいМені було ніяково говорити перед усіма.
恥はじПомилятися не соромно.
恥じるはじるЙому соромно, що він збрехав.

Приклади

  • 皆みんなの前まえで話はなすのは恥はずかしかったです。Мені було ніяково говорити перед усіма.
  • 子供こどもは恥はずかしくて顔かおを隠かくしました。Дитина від сорому закрила обличчя.
  • 間違まちがえることは恥はじではありません。Помилятися не соромно.
  • 質問しつもんするのを恥はずかしがらないでください。Будь ласка, не соромтеся ставити запитання.
  • 古ふるい日記にっきを人ひとに見みせるのは恥はずかしいです。Мені ніяково показувати комусь свій старий щоденник.
  • 彼かれはうそをついたことを恥はじています。Йому соромно, що він збрехав.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

恥ずかしい описує почуття або ніякову ситуацію. 恥 — іменник, а не i-прикметник. 破廉恥 сильніше виражає безсоромність.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 恥ずかしい хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はずかしい

    恥ずかしい читається はずかしい; ずかしい належить до слова.

  2. Запишіть читання 恥 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はじ

    Окреме 恥 читається はじ і означає «сором».

  3. Оберіть пропущений кандзі: 破廉＿（はれんち）［廉／恥］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    恥

    恥 доповнює 破廉恥（はれんち）: «безсоромний» або «ганебний».

Використайте сьогодні

Напишіть 恥 за схемою, закрийте читання та складіть речення з 恥ずかしい.