Scopri 恥 nelle parole che esprimono vergogna e imbarazzo. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

恥 ha 10 tratti; segui il diagramma collegato per l’ordine. 恥（はじ） significa vergogna, 恥ずかしい（はずかしい） imbarazzato o imbarazzante e 恥じる（はじる） vergognarsi. In 破廉恥（はれんち） 恥 si legge ち.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
恥ずかしいはずかしいMi sono sentito in imbarazzo a parlare davanti a tutti.
恥はじSbagliare non è una vergogna.
恥じるはじるSi vergogna di aver mentito.

Esempi

  • 皆みんなの前まえで話はなすのは恥はずかしかったです。Mi sono sentito in imbarazzo a parlare davanti a tutti.
  • 子供こどもは恥はずかしくて顔かおを隠かくしました。Il bambino si è nascosto il viso per l’imbarazzo.
  • 間違まちがえることは恥はじではありません。Sbagliare non è una vergogna.
  • 質問しつもんするのを恥はずかしがらないでください。Non esiti a fare domande.
  • 古ふるい日記にっきを人ひとに見みせるのは恥はずかしいです。Mi imbarazza mostrare a qualcuno il mio vecchio diario.
  • 彼かれはうそをついたことを恥はじています。Si vergogna di aver mentito.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

恥ずかしい descrive un sentimento o una situazione imbarazzante. 恥 è un nome, non un aggettivo in i. 破廉恥 esprime più fortemente la sfrontatezza.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 恥ずかしい.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はずかしい

    恥ずかしい si legge はずかしい; ずかしい fa parte della parola.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 恥.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はじ

    恥 da solo si legge はじ ed è il nome «vergogna».

  3. Scegli il kanji mancante: 破廉＿（はれんち）［廉／恥］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    恥

    恥 completa 破廉恥（はれんち）, cioè sfrontato o vergognoso.

Usalo oggi

Scrivi 恥 seguendo il diagramma, copri le letture e forma una frase con 恥ずかしい.