اقرأ الرسالة أو استخدم صوت الجهاز إن توفر، ودوّن التفاصيل قبل التحقق.

الفكرة الأساسية

تقدم ⁦ことで電話しました⁩ سبب الاتصال، وتشير ⁦変わりました⁩ إلى التغيير. تطلب ⁦聞いたら...電話をください⁩ الاتصال بعد سماع الرسالة.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

もしもし、山田やまだです。今日きょうの会議かいぎのことで電話でんわしました。会議かいぎは明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじに変かわりました。場所ばしょは二階にかいの会議室かいぎしつです。資料しりょうを一部いちぶ持もって来きてください。このメッセージを聞きいたら、私わたしに電話でんわをください。

أمثلة

  • もしもし、山田やまだです。مرحبًا، معك يامادا.
  • 今日きょうの会議かいぎのことで電話でんわしました。اتصلت بخصوص اجتماع اليوم.
  • 会議かいぎは明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじに変かわりました。تغيّر موعد الاجتماع إلى العاشرة صباح الغد.
  • 場所ばしょは二階にかいの会議室かいぎしつです。المكان هو غرفة الاجتماعات في الطابق الثاني.
  • 資料しりょうを一部いちぶ持もって来きてください。يرجى إحضار نسخة واحدة من المستندات.
  • このメッセージを聞きいたら、私わたしに電話でんわをください。بعد سماع هذه الرسالة، يرجى الاتصال بي.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يشير اليوم إلى الاجتماع الأصلي، وغدًا إلى الموعد الجديد. يُطلب الاتصال بعد سماع الرسالة.

جرّب بنفسك

  1. من ترك الرسالة؟ ⁦（山田やまださん／田中たなかさん）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    山田

    ⁦山田⁩ — مرحبًا، معك يامادا.

  2. متى أصبح موعد الاجتماع؟ ⁦（明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじ／今日きょうの午前ごぜん十時じゅうじ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    明日の午前十時

    ⁦明日の午前十時⁩ — تغيّر موعد الاجتماع إلى العاشرة صباح الغد.

  3. ماذا يجب على المتلقي أن يفعل بعد سماع الرسالة؟ ⁦（電話でんわする／メールする）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    電話する

    ⁦電話する⁩ — بعد سماع هذه الرسالة، يرجى الاتصال بي.

استخدمه اليوم

اقرأ أو استمع مجددًا وأخبر زميلًا بالترتيبات الجديدة.