Lies die Nachricht oder nutze die Gerätestimme, falls verfügbar; notiere die Angaben vor der Kontrolle.

Die Grundidee

ことで電話しました nennt den Grund des Anrufs; 変わりました markiert die Änderung. 聞いたら...電話をください bittet nach dem Anhören um einen Anruf.

Lies den Text

Transkript anzeigen

もしもし、山田やまだです。今日きょうの会議かいぎのことで電話でんわしました。会議かいぎは明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじに変かわりました。場所ばしょは二階にかいの会議室かいぎしつです。資料しりょうを一部いちぶ持もって来きてください。このメッセージを聞きいたら、私わたしに電話でんわをください。

Beispiele

  • もしもし、山田やまだです。Hallo, hier ist Yamada.
  • 今日きょうの会議かいぎのことで電話でんわしました。Ich rufe wegen der heutigen Besprechung an.
  • 会議かいぎは明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじに変かわりました。Die Besprechung wurde auf morgen um 10 Uhr verschoben.
  • 場所ばしょは二階にかいの会議室かいぎしつです。Der Ort ist der Besprechungsraum im ersten Stock.
  • 資料しりょうを一部いちぶ持もって来きてください。Bitte bringen Sie ein Exemplar der Unterlagen mit.
  • このメッセージを聞きいたら、私わたしに電話でんわをください。Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diese Nachricht gehört haben.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Heute bezeichnet die ursprüngliche Besprechung, morgen den neuen Termin. Der Rückruf soll nach dem Anhören erfolgen.

Probiere es selbst

  1. Wer hat die Nachricht hinterlassen? （山田やまださん／田中たなかさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    山田

    山田 — Hallo, hier ist Yamada.

  2. Wann findet die Besprechung jetzt statt? （明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじ／今日きょうの午前ごぜん十時じゅうじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    明日の午前十時

    明日の午前十時 — Die Besprechung wurde auf morgen um 10 Uhr verschoben.

  3. Was soll die empfangende Person nach der Nachricht tun? （電話でんわする／メールする）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    電話する

    電話する — Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diese Nachricht gehört haben.

Wende es heute an

Lies oder höre erneut und teile einer Kollegin oder einem Kollegen die neuen Angaben mit.