Lee el mensaje o usa la voz del dispositivo si está disponible; anota los datos antes de comprobar.

La idea

ことで電話しました introduce el motivo de la llamada; 変わりました señala el cambio. 聞いたら...電話をください pide llamar después de escuchar el mensaje.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

もしもし、山田やまだです。今日きょうの会議かいぎのことで電話でんわしました。会議かいぎは明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじに変かわりました。場所ばしょは二階にかいの会議室かいぎしつです。資料しりょうを一部いちぶ持もって来きてください。このメッセージを聞きいたら、私わたしに電話でんわをください。

Ejemplos

  • もしもし、山田やまだです。Hola, soy Yamada.
  • 今日きょうの会議かいぎのことで電話でんわしました。Llamo por la reunión de hoy.
  • 会議かいぎは明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじに変かわりました。La reunión se ha cambiado a mañana a las diez de la mañana.
  • 場所ばしょは二階にかいの会議室かいぎしつです。El lugar es la sala de reuniones de la primera planta.
  • 資料しりょうを一部いちぶ持もって来きてください。Traiga una copia de los documentos, por favor.
  • このメッセージを聞きいたら、私わたしに電話でんわをください。Cuando escuche este mensaje, llámeme, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Hoy se refiere a la reunión original y mañana a la nueva fecha. Se pide llamar después de escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Quién dejó el mensaje? （山田やまださん／田中たなかさん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    山田

    山田 — Hola, soy Yamada.

  2. ¿Cuándo es ahora la reunión? （明日あしたの午前ごぜん十時じゅうじ／今日きょうの午前ごぜん十時じゅうじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    明日の午前十時

    明日の午前十時 — La reunión se ha cambiado a mañana a las diez de la mañana.

  3. ¿Qué debe hacer el destinatario después de escuchar el mensaje? （電話でんわする／メールする）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    電話する

    電話する — Cuando escuche este mensaje, llámeme, por favor.

Úsalo hoy

Lee o escucha de nuevo y comunica los nuevos detalles a un compañero.