عندما لا تكون التعليمات واضحة، اطلب تكرارها وتحقق مما ستفعله قبل البدء. تستخدم الأمثلة لغة مهذبة في مواقف العمل اليومية.

الفكرة الأساسية

ابدأ بـ ⁦すみません⁩ لجذب الانتباه بأدب. تطلب ⁦もう一度いちど言いってください⁩ التكرار، وتطلب ⁦ゆっくり話はなしてください⁩ التحدث ببطء. تسأل ⁦これはどうしますか⁩ عما يجب فعله بشيء. كرر خطوة محددة بصيغة سؤال للتأكد.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみません、もう一度いちど言いってください。عذرًا، أعد القول مرة أخرى من فضلك.
すみません、ゆっくり話はなしてください。عذرًا، تكلّم ببطء من فضلك.
これはどうしますか。ماذا أفعل بهذا؟
ここに名前なまえを書かきますか。هل أكتب اسمي هنا؟
すみません、まだよくわかりません。عذرًا، ما زلت لا أفهم جيدًا.

أمثلة

  • すみません、もう一度いちど言いってください。عذرًا، أعد القول مرة أخرى من فضلك.
  • すみません、ゆっくり話はなしてください。عذرًا، تكلّم ببطء من فضلك.
  • これはどうしますか。ماذا أفعل بهذا؟
  • ここに名前なまえを書かきますか。هل أكتب اسمي هنا؟
  • わかりました。箱はこに入いれます。فهمت. سأضعه في الصندوق.
  • すみません、まだよくわかりません。عذرًا، ما زلت لا أفهم جيدًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني ⁦わかりました⁩ أنك فهمت؛ لا تقلها لمجرد التظاهر بالفهم. إن بقيت غير متأكد فقل ⁦まだよくわかりません⁩ واسأل مجددًا.

جرّب بنفسك

  1. 「すみません、もう一度いちど＿ください。」（言いう→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    言って

    ⁦言いって⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦言いう⁩؛ ومع ⁦ください⁩ تكوّن طلب تكرار الكلام.

  2. 「すみません、＿話はなしてください。」（ゆっくり／たくさん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ゆっくり

    تعني ⁦ゆっくり⁩ ببطء، فالطلب هو إبطاء الكلام لا زيادة عدد الكلمات.

  3. 「ここ＿名前なまえを書かきますか。」（に／を）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    تحدد ⁦に⁩ المكان الذي سيُكتب فيه الاسم. يساعد السؤال على التحقق من التعليمات.

استخدمه اليوم

مثّل موقفًا مع زميل: اطلب التكرار، وتأكد من مكان الكتابة، ثم اذكر الخطوة التالية. تبادلا الأدوار.