ستقول إلى أي درجة أو بأي قوة يصح أمر ما، وتفرّق بين çok وaz وbiraz وfazla.
الفكرة الأساسية
تقف كلمة الدرجة قبل الصفة أو الظرف أو الفعل الذي تقيسه مباشرة، ولا تأخذ أي لاحقة: çok yorgunum وbiraz korkuyor. تعني çok جدًا أو كثيرًا، وتعني biraz قليلًا من الشيء، وتعني az القلة (يكاد لا يوجد أو لا يكفي)، وتعني fazla أكثر مما ينبغي أي أكثر من اللازم، وçok az تعني قليلًا جدًا.
| الكلمة | مثال |
|---|---|
| çok | Bugün çok yorgunum. |
| biraz | Kahveye biraz süt koyuyorum. |
| az | Evde az ekmek var. |
| çok az | Dün gece çok az uyudum. |
| fazla | Çorba bugün fazla tuzlu. |
أمثلة
- Bugün çok yorgunum.أنا متعب / متعبة جدًا اليوم.
- Kahveye biraz süt koyuyorum.أضع قليلًا من الحليب في القهوة.
- Çorba bugün fazla tuzlu.الشوربة مالحة أكثر من اللازم اليوم.تعني fazla أكثر مما ينبغي، فالشوربة مالحة أكثر من اللازم وليست مالحة جدًا فقط.
- Dün gece çok az uyudum.نمت قليلًا جدًا الليلة الماضية.تقوّي çok كلمة az: فـ çok az تعني قليلًا جدًا. ويجوز أن تقف كلمة درجة قبل كلمة درجة أخرى.
- Evde az ekmek var.في البيت خبز قليل.تقول az إن الكمية لا تكفي. أما Evde biraz ekmek var فتقول إن هناك بعض الخبز.
- Bu hafta fazla çalıştım.عملت أكثر من اللازم هذا الأسبوع.
- Çocuk biraz korkuyor.الطفل خائف قليلًا.
- Bu ders çok zor değil.هذا الدرس ليس صعبًا جدًا.تقف كلمة الدرجة قبل الصفة وتأتي değil بعدها: ليس صعبًا جدًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل fazla بمعنى «جدًا» العادية. فجملة Çay fazla sıcak شكوى (ساخن أكثر من أن يُشرب)، أما çay çok sıcak فتذكر فقط أنه ساخن جدًا. وaz وbiraz ليستا متطابقتين أيضًا: az ekmek var تحذّر من نقص الخبز، وbiraz ekmek var تقول فقط إن هناك بعضه.
جرّب بنفسك
أكمل الفراغ: الشاي أسخن مما ينبغي (ساخن أكثر من اللازم).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
fazla
fazla: الشاي أسخن مما ينبغي، وهذا هو معنى fazla؛ أما çok فتقول فقط إنه ساخن جدًا.
أكمل الفراغ: يكاد لا يوجد خبز في البيت، وهو لا يكفي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
az
az: الخبز لا يكفي، وaz تحمل هذا التحذير؛ ومع biraz يكون هناك بعض الخبز.
أكمل الفراغ: هذا الفيلم جميل جدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çok
çok: الفيلم جميل جدًا ببساطة دون شكوى، وçok تقف قبل الصفة güzel مباشرة.
أكمل الفراغ: هل تعطيني قليلًا من الماء؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
biraz
biraz: كمية صغيرة مرحّب بها وكافية، ولذلك تقف biraz قبل الاسم su.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل الفراغ: الشاي أسخن مما ينبغي (ساخن أكثر من اللازم).
أكمل الفراغ: يكاد لا يوجد خبز في البيت، وهو لا يكفي.
أكمل الفراغ: هذا الفيلم جميل جدًا.
أكمل الفراغ: هل تعطيني قليلًا من الماء؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل عن يومك، في كل جملة واحدة من çok وaz وbiraz وfazla، وضع خطًا تحت الكلمة التي تقف كلمة الدرجة قبلها.