الدعوة إلى iftar هي دعوة إلى مشاركة وجبة المساء التي تنهي صيام اليوم. يتناول هذا الدرس الحياة اليومية خلال الشهر؛ أمّا العيد الذي يليه فله درس مستقل.

الفكرة الأساسية

Sahur هو السحور قبل الفجر، وiftar هو الإفطار عند الغروب. تعلّم أيضًا تراكيب الأفعال: sahura kalkmak للاستيقاظ من أجل السحور، وoruç tutmak للصيام، وoruç açmak لإنهاء صيام اليوم. تسمّي عبارة ramazan pidesi خبزًا مرتبطًا بالشهر؛ احتفظ باللاحقة -si في نهاية هذا التركيب الاسمي. قد تجمع الموائد الجيران والأقارب، لكن عادات الأسر تختلف.

أمثلة

  • Biz bu akşam iftara misafir çağırıyoruz.ندعو ضيوفًا إلى الإفطار هذا المساء.
  • Annem sahur için erken kalkıyor.تستيقظ أمي مبكرًا لتناول السحور.
  • Fırıncı iftardan önce ramazan pidesi hazırlıyor.يحضّر الخبّاز خبز رمضان قبل الإفطار.
  • Dedem orucunu bir bardak suyla açıyor.يفطر جدي على كأس من الماء.
  • Bazı komşularımız oruç tutmuyor.بعض جيراننا لا يصومون.
  • İftardan sonra sofrayı birlikte topluyoruz.نرفع المائدة معًا بعد الإفطار.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفهم oruç açmak على أنه بدء الصيام لمجرد أن açmak يعني «يفتح»؛ المقصود هنا إنهاء صيام اليوم. كذلك لا تعني الدعوة أن كل الحاضرين يصومون. صِف أشخاص المثال بدل تعميم عاداتهم على جميع الأتراك.

جرّب بنفسك

  1. اختر الوجبة التي نستيقظ لها قبل الفجر: Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz. (sahura / iftara)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sahura

    sahura: عبارة «قبل الفجر» تشير إلى الوجبة التي تسبق الصيام، لا إلى وجبة المساء. وتوضح اللاحقة في sahura kalkmak الغرض من الاستيقاظ.

  2. نُنهي صيام اليوم عند الغروب بشرب الماء. اختر: İftarda orucumuzu suyla ___. (açıyoruz / tutuyoruz)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    açıyoruz

    açıyoruz: شرب الماء عند وجبة المساء ينهي صيام هذا اليوم. أمّا tutuyoruz فيصف الصيام نفسه، لا لحظة العودة إلى الأكل أو الشرب.

  3. أكمل اسم خبز رمضان بالصيغة المناسبة من pide: Fırından ramazan ___ alıyoruz.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    pidesi

    pidesi: الاسم الكامل للخبز هو ramazan pidesi. يأخذ الاسم الثاني اللاحقة -si؛ فآخر صائت في pide يناسبه الصائت الأمامي i، ويفصل s بين الصائتين.

  4. ادعُ شخصًا إلى وجبة الإفطار هذا المساء، لا إلى العيد: Bu akşam sizi ___ bekliyoruz. (iftara / bayrama)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    iftara

    iftara: الدعوة تخص وجبة هذا المساء. أمّا bayrama فيشير إلى العيد، فيغيّر مناسبة الدعوة نفسها ولا يعبّر عن الوجبة اليومية.

استخدمه اليوم

تخيّل يومًا رمضانيًا لأسرة واكتب أربع جمل: الاستيقاظ للسحور، وتحضير الخبز، والإفطار، ورفع المائدة. أضف جملة تصف عادة مختلفة لدى أسرة أخرى.