受邀参加 iftar，就是受邀共享结束当天封斋的晚餐。本课围绕斋月每天的生活展开；斋月之后的节日另有专课。
理解要点
Sahur 指黎明前的封斋饭，iftar 指日落时的开斋饭。也要掌握动词搭配：sahura kalkmak 是起床吃封斋饭，oruç tutmak 是封斋，oruç açmak 是结束当天的封斋。Ramazan pidesi 是与斋月相关的面包名称；这个名词组合末尾的 -si 不能省去。共餐可以让邻居、亲友相聚，但各家的日常安排并不相同。
例句
- Biz bu akşam iftara misafir çağırıyoruz.我们今晚邀请客人来吃开斋饭。
- Annem sahur için erken kalkıyor.我妈妈为了吃封斋饭而早起。
- Fırıncı iftardan önce ramazan pidesi hazırlıyor.面包师在开斋饭前制作斋月扁面包。
- Dedem orucunu bir bardak suyla açıyor.我的祖父／外祖父喝一杯水开斋。
- Bazı komşularımız oruç tutmuyor.我们有些邻居不封斋。
- İftardan sonra sofrayı birlikte topluyoruz.开斋饭后，我们一起收拾餐桌。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
不要因为 açmak 表示“打开”，就把 oruç açmak 理解成开始封斋；这里恰恰指结束当天的封斋。受邀吃饭也不代表在场的人都封斋。描述例子里的具体人物，不要以此概括所有土耳其人。
自己试一试
选择黎明前起床吃的那一餐：Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz.（sahura / iftara）
显示答案或示范答案与解析
sahura
sahura：线索是“黎明前”，因此起床是为了吃封斋前的那一餐，而不是晚餐。Sahura kalkmak 中的词尾说明起床的目的。
日落时，我们喝水结束当天的封斋。选择：İftarda orucumuzu suyla ___.（açıyoruz / tutuyoruz）
显示答案或示范答案与解析
açıyoruz
açıyoruz：晚餐时喝水意味着结束今天的封斋。Tutuyoruz 描述的是封斋本身，不是重新开始吃喝的这一刻。
用 pide 的适当形式补全斋月面包的名称：Fırından ramazan ___ alıyoruz.
显示答案或示范答案与解析
pidesi
pidesi：面包的完整名称是 ramazan pidesi。第二个名词带 -si；pide 的最后一个元音要求前元音 i，两元音之间用 s 连接。
邀请对方来吃今晚的开斋饭，而不是来过节：Bu akşam sizi ___ bekliyoruz.（iftara / bayrama）
显示答案或示范答案与解析
iftara
iftara：邀请针对今晚的这顿饭。Bayrama 指向节日，会改变邀请的场合，而不只是换个说法。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
选择黎明前起床吃的那一餐：Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz.（sahura / iftara）
日落时，我们喝水结束当天的封斋。选择：İftarda orucumuzu suyla ___.（açıyoruz / tutuyoruz）
用 pide 的适当形式补全斋月面包的名称：Fırından ramazan ___ alıyoruz.
邀请对方来吃今晚的开斋饭，而不是来过节：Bu akşam sizi ___ bekliyoruz.（iftara / bayrama）
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
虚构一个家庭的斋月生活，用四句话描述起床吃饭、准备面包、开斋和收拾餐桌，再补充另一个家庭的一种不同习惯。