Um convite para o iftar propõe compartilhar a refeição da noite que encerra um dia de jejum. Esta lição acompanha a rotina do mês; a festa que vem depois tem uma lição própria.
A ideia
Sahur é a refeição antes do amanhecer; iftar é a do pôr do sol. Aprenda também as combinações com verbos: sahura kalkmak, levantar para a refeição antes do amanhecer; oruç tutmak, jejuar; oruç açmak, encerrar o jejum do dia. Ramazan pidesi dá nome a um pão associado ao mês: mantenha o -si final desse composto nominal. As refeições podem reunir vizinhos e parentes, mas os hábitos variam de uma família para outra.
Exemplos
- Biz bu akşam iftara misafir çağırıyoruz.Hoje à noite vamos receber convidados para a refeição de quebra do jejum.
- Annem sahur için erken kalkıyor.Minha mãe acorda cedo para a refeição antes do amanhecer.
- Fırıncı iftardan önce ramazan pidesi hazırlıyor.O padeiro prepara o pão achatado do Ramadã antes da quebra do jejum.
- Dedem orucunu bir bardak suyla açıyor.Meu avô quebra o jejum com um copo de água.
- Bazı komşularımız oruç tutmuyor.Alguns dos nossos vizinhos não jejuam.
- İftardan sonra sofrayı birlikte topluyoruz.Depois da refeição de quebra do jejum, tiramos a mesa juntos.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não interprete oruç açmak como começar o jejum só porque açmak significa “abrir”: aqui o jejum do dia termina. Um convite também não significa que todos os presentes jejuam. Descreva pessoas específicas em vez de toda a população turca.
Experimente
Escolha a refeição para a qual se acorda antes do amanhecer: Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz. (sahura / iftara)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sahura
sahura: “antes do amanhecer” indica a refeição que antecede o jejum, não a da noite. A terminação em sahura kalkmak mostra para que as pessoas se levantam.
Ao pôr do sol, encerramos o jejum do dia com água. Escolha: İftarda orucumuzu suyla ___. (açıyoruz / tutuyoruz)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
açıyoruz
açıyoruz: beber água na refeição da noite encerra o jejum de hoje. Tutuyoruz descreveria jejuar, não o momento de voltar a comer ou beber.
Complete o nome do pão do Ramadã com a forma adequada de pide: Fırından ramazan ___ alıyoruz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
pidesi
pidesi: o nome completo do pão é ramazan pidesi. O segundo substantivo recebe -si: a última vogal de pide pede a vogal anterior i, com s entre as vogais.
Convide alguém para a refeição de quebra do jejum desta noite, não para uma festa: Bu akşam sizi ___ bekliyoruz. (iftara / bayrama)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
iftara
iftara: o convite é para a refeição desta noite. Bayrama indicaria uma festa e mudaria, portanto, a ocasião do encontro.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha a refeição para a qual se acorda antes do amanhecer: Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz. (sahura / iftara)
Ao pôr do sol, encerramos o jejum do dia com água. Escolha: İftarda orucumuzu suyla ___. (açıyoruz / tutuyoruz)
Complete o nome do pão do Ramadã com a forma adequada de pide: Fırından ramazan ___ alıyoruz.
Convide alguém para a refeição de quebra do jejum desta noite, não para uma festa: Bu akşam sizi ___ bekliyoruz. (iftara / bayrama)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente quatro frases sobre o dia de uma família no Ramadã: levantar para comer, preparar pão, quebrar o jejum e tirar a mesa. Acrescente uma frase sobre um hábito diferente de outra família.