Een uitnodiging voor iftar is een uitnodiging om de avondmaaltijd na een vastendag te delen. Deze les volgt het dagelijkse ritme van de maand; het feest erna heeft een eigen les.
Het idee
Sahur is de maaltijd vóór de dageraad; iftar is die bij zonsondergang. Leer ook de werkwoordcombinaties: sahura kalkmak betekent opstaan voor de vroege maaltijd, oruç tutmak vasten en oruç açmak het vasten van die dag beëindigen. Ramazan pidesi is de naam van brood dat bij deze maand hoort; behoud de afsluitende -si in deze naamwoordverbinding. Maaltijden kunnen buren en familie samenbrengen, maar gewoonten verschillen per gezin.
Voorbeelden
- Biz bu akşam iftara misafir çağırıyoruz.We nodigen vanavond gasten uit voor de iftar.
- Annem sahur için erken kalkıyor.Mijn moeder staat vroeg op voor de maaltijd vóór de dageraad.
- Fırıncı iftardan önce ramazan pidesi hazırlıyor.De bakker maakt vóór de iftar ramadanbrood klaar.
- Dedem orucunu bir bardak suyla açıyor.Mijn opa verbreekt zijn vasten met een glas water.
- Bazı komşularımız oruç tutmuyor.Sommige van onze buren vasten niet.
- İftardan sonra sofrayı birlikte topluyoruz.Na de iftar ruimen we samen de tafel af.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vat oruç açmak niet op als beginnen met vasten omdat açmak „openen” betekent. Hier eindigt juist het vasten van die dag. Een uitnodiging betekent evenmin dat iedereen aan tafel vast: beschrijf concrete personen in plaats van alle mensen in Turkije.
Probeer het zelf
Kies de maaltijd waarvoor je vóór de dageraad opstaat: Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz. (sahura / iftara)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sahura
sahura: „vóór de dageraad” wijst op de maaltijd vóór het vasten, niet op het avondeten. De uitgang in sahura kalkmak geeft aan waarvoor men opstaat.
Bij zonsondergang beëindigen we het vasten met water. Kies: İftarda orucumuzu suyla ___. (açıyoruz / tutuyoruz)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
açıyoruz
açıyoruz: water drinken bij het avondeten beëindigt het vasten van vandaag. Tutuyoruz zou het vasten zelf beschrijven, niet het weer gaan eten of drinken.
Vul de naam van het ramadanbrood aan met de juiste vorm van pide: Fırından ramazan ___ alıyoruz.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
pidesi
pidesi: de volledige broodnaam is ramazan pidesi. Het tweede naamwoord krijgt -si: de laatste klinker van pide vraagt om de voorklinker i, met s tussen de klinkers.
Nodig iemand uit voor de iftar van vanavond, niet voor een feest: Bu akşam sizi ___ bekliyoruz. (iftara / bayrama)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iftara
iftara: de uitnodiging geldt voor de maaltijd van vanavond. Bayrama zou een feest aanduiden en daarmee de gelegenheid veranderen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies de maaltijd waarvoor je vóór de dageraad opstaat: Gün ağarmadan ___ kalkıyoruz. (sahura / iftara)
Bij zonsondergang beëindigen we het vasten met water. Kies: İftarda orucumuzu suyla ___. (açıyoruz / tutuyoruz)
Vul de naam van het ramadanbrood aan met de juiste vorm van pide: Fırından ramazan ___ alıyoruz.
Nodig iemand uit voor de iftar van vanavond, niet voor een feest: Bu akşam sizi ___ bekliyoruz. (iftara / bayrama)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Bedenk vier zinnen over een ramadandag van een gezin: opstaan voor een maaltijd, brood bereiden, het vasten beëindigen en afruimen. Voeg een zin toe over een andere gewoonte van een tweede gezin.