ستصف شيئًا أو مكانًا من خلال فعل شخص ما: أي دفتر، وأي طريق، وأي فندق؟ يأتي الوصف كله قبل الاسم في التركية.

الفكرة الأساسية

إذا كان الاسم مفعولًا به أو مكانًا للفعل، فأضف إلى جذر الفعل -dik للحاضر أو الماضي، أو -ecek للمستقبل، ثم لاحقة ملكية تبيّن الفاعل. هذه تسميات اللواحق، وتتغير كتابتها وفق الانسجام الصوتي. وإذا ذُكر الفاعل صراحةً فإنه يأخذ صيغة الإضافة: benim aldığım defter تعني «الدفتر الذي اشتريته». ويمكن حذف الضمير: aldığım defter. وفي kalacağımız otel تبيّن اللاحقة أننا نحن من سيقيم في الفندق. لا تدل -dik على الماضي بالضرورة؛ فعبارة her gün kullandığımız yol تعني الطريق الذي نستخدمه كل يوم. ولا نضيف كلمة مستقلة بمعنى «الذي» أو «حيث».

تراكيب للمقارنة
جملة مستقلةتركيب يحدد الاسم
Ben defteri aldım.benim aldığım defter
Sen resmi çizdin.senin çizdiğin resim
Biz otelde kalacağız.bizim kalacağımız otel

أمثلة

  • Aldığım defter masada.الدفتر الذي اشتريته على الطاولة.
  • Senin seçtiğin renk güzel.اللون الذي اخترته جميل.
  • Yarın okuyacağım kitap burada.الكتاب الذي سأقرؤه غدًا هنا.
  • Annemin yaptığı çorba çok sıcak.الحساء الذي أعدّته أمي ساخن جدًا.
  • Her gün kullandığımız yol bugün kapalı.الطريق الذي نستخدمه كل يوم مغلق اليوم.
  • Kalacağımız otel denize yakın.الفندق الذي سنقيم فيه قريب من البحر.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تطابق اللاحقة شخص الفاعل، لا الاسم الموصوف. لذلك فإن benim aldığı defter خطأ إذا كان المعنى «الدفتر الذي اشتريته أنا»: تشير aldığı إلى الغائب، لكن benim تحتاج إلى aldığım. ويظل الوصف كله قبل defter.

جرّب بنفسك

  1. Ben bu defteri aldım. → Benim ___ defter burada. (almak)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    aldığım

    aldığım: المتكلم هو الذي اشترى الدفتر، والدفتر لا يشتري شيئًا. لذلك نحتاج لاحقة المتكلم المفرد، وتتحول k في اللاحقة إلى ğ قبل الصائت.

  2. Sen bu resmi çizdin. → Senin ___ resim güzel. (çizmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çizdiğin

    çizdiğin: المخاطَب هو من رسم الصورة. لذلك تتطلب senin لاحقة المخاطَب على الصفة الفعلية، ولا نختار الغائب لمجرد أن الصورة اسم مفرد.

  3. Biz yarın bu otelde kalacağız. → Yarın ___ otel küçük. (kalmak)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kalacağımız

    kalacağımız: الإقامة ستكون غدًا، ونحن من سيقيم هناك. تحافظ صيغة المستقبل ولاحقة المتكلمين على هاتين المعلومتين حتى مع حذف bizim.

  4. Annem her gün bu yolu kullanıyor. → Annemin her gün ___ yol uzun. (kullanmak)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kullandığı

    kullandığı: أمي هي التي تستخدم الطريق، فهي فاعل غائب مفرد. وتدل her gün على عادة حالية، لذا لا يلزم أن تشير صيغة -dik هنا إلى حدث ماضٍ.

استخدمه اليوم

اكتب وصفًا لشيء اشتريته، وطريق تستخدمه، ومكان ستقيم فيه. حدّد الفاعل واللاحقة التي تشير إليه، ثم املأ كل فراغ أدناه بصيغة فعل واحدة.