التغيّر وصيغ الاسم في التركية

الفكرة الأساسية

يبقى جذع الكلمة كما هو: değişimi وdeğişime وdeğişimde وdeğişimden، من دون تبدّل الصامت الأخير. ولتغيّرات منفصلة نستخدم değişimler. تضيف الملكية لاحقة أخرى: değişimim تعني تغيّري، وdeğişimimiz تعني تغيّرنا. في mahallenin değişimi الحيّ هو الذي يتغيّر؛ وعندما يصبح التركيب مفعولًا به نقول mahallenin değişimini.

أمثلة

• Bu değişim herkesi şaşırttı.أدهش هذا التغيّر الجميع.
• Ekip bu değişime hazır.الفريق مستعد لهذا التغيير.
• Son değişimler raporda açıkça görülüyor.تظهر التغيّرات الأخيرة بوضوح في التقرير.
• Bu değişimden sonra işler kolaylaştı.أصبحت الأمور أسهل بعد هذا التغيير.
• Eski fotoğraflar mahallenin değişimini gösteriyor.تُظهر الصور القديمة تحوّل الحيّ.
• Değişimimizin nedenlerini birlikte tartışıyoruz.نناقش معًا أسباب تغيّرنا.
• Bu değişimde herkesin payı var.للجميع دور في هذا التغيير.

انتبه

الحرف m الأخير في değişim جزء من جذع الكلمة، وليس علامة ملكية؛ لذا يحتاج معنى «تغيّري» إلى değişimim. وميّز الاسم من değiştim بمعنى «تغيّرتُ»؛ فالاسم وحده لا يعبّر عن فعل ماضٍ.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة من değişim: لاحظ الجميع هذا التغيّر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   değişimi

   değişimi: تحدّد bu التغيّر الذي لاحظه الجميع، ولذلك يأخذ المفعول به اللاحقة -i. لا توجد دلالة ملكية هنا.

2. أكمل بصيغة من değişim: فريقنا مستعد لهذا التغيير.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   değişime

   değişime: تعبّر hazır عن الاستعداد لشيء. والتغيّر الذي يستعد له الفريق يأخذ لاحقة الاتجاه -e.

3. استخدم جمع değişim: تظهر التغيّرات الأخيرة بوضوح في التقرير.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   değişimler

   değişimler: المطلوب عدّة تغيّرات حديثة. وهي المسند إليه مع görülüyor، لذا تكفي لاحقة الجمع من دون لاحقة المفعول به.

4. أكمل بصيغة من değişim: تُظهر الصور القديمة تحوّل الحيّ.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   değişimini

   değişimini: تربط mahallenin التغيّر بالحيّ. نحتفظ بلاحقة الملكية -i ثم نضيف -n-i لأن الصور تُظهر ذلك التغيّر بوصفه مفعولًا به.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن تغيّر في حيّك: من لاحظه، ومن هو مستعد له، وما الذي يبيّن تحوّل الحيّ؟ حدّد لواحق الحالة ولواحق الملكية كلًّا على حدة.