Değişim désigne un changement ou un processus de transformation. Vous décrirez une équipe prête au changement et un quartier qui évolue, en choisissant les terminaisons selon la fonction du nom.
Le principe
Le radical reste intact : değişimi, değişime, değişimde, değişimden. Aucune consonne ne s’adoucit. Değişimler désigne plusieurs changements distincts. La possession ajoute une terminaison : değişimim signifie mon changement, değişimimiz le nôtre. Dans mahallenin değişimi, le quartier subit la transformation ; comme complément d’objet, le groupe devient mahallenin değişimini.
| Forme | Emploi |
|---|---|
| değişim | forme de base : changement |
| değişimi | accusatif : changement précis comme objet |
| değişime | datif : vers / pour un changement |
| değişimde | locatif : dans un changement |
| değişimden | ablatif : à partir d’un changement |
| değişimin | génitif : d’un changement |
| değişimler | pluriel : changements |
| değişimim | mon changement |
| değişimin | ton changement |
| değişimi | son changement |
| değişimimiz | notre changement |
| değişiminiz | votre changement |
| değişimleri | leur(s) changement(s) ; lecture possessive |
| değişimini | son changement comme objet |
| değişimleri | les changements comme objet ; accusatif pluriel |
Exemples
- Bu değişim herkesi şaşırttı.Ce changement a surpris tout le monde.
- Ekip bu değişime hazır.L’équipe est prête pour ce changement.
- Son değişimler raporda açıkça görülüyor.Les changements récents apparaissent clairement dans le rapport.
- Bu değişimden sonra işler kolaylaştı.Après ce changement, les choses sont devenues plus faciles.
- Eski fotoğraflar mahallenin değişimini gösteriyor.Les anciennes photos montrent la transformation du quartier.
- Değişimimizin nedenlerini birlikte tartışıyoruz.Nous discutons ensemble des raisons de notre transformation.
- Bu değişimde herkesin payı var.Tout le monde contribue à ce changement.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le dernier m de değişim fait partie du radical : pour dire « mon changement », il faut değişimim. Distinguez aussi le nom de değiştim, « j’ai changé » ; un nom seul n’exprime pas une action passée.
À vous de jouer
Complétez avec değişim : tout le monde a remarqué ce changement.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değişimi
değişimi : bu désigne le changement précis que tout le monde a remarqué. Cet objet prend donc -i, sans marque de possession ici.
Complétez avec değişim : notre équipe est prête pour ce changement.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değişime
değişime : hazır exprime le fait d’être prêt à quelque chose. Le changement auquel l’équipe est prête prend donc le datif -e.
Employez le pluriel de değişim : les changements récents apparaissent clairement dans le rapport.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değişimler
değişimler : il s’agit de plusieurs changements récents. Ils sont le sujet de görülüyor ; le pluriel suffit, sans terminaison d’objet.
Complétez avec değişim : les anciennes photos montrent la transformation du quartier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
değişimini
değişimini : mahallenin rattache la transformation au quartier. Gardez le possessif -i, puis ajoutez -n-i puisque cette transformation est l’objet montré par les photos.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec değişim : tout le monde a remarqué ce changement.
Complétez avec değişim : notre équipe est prête pour ce changement.
Employez le pluriel de değişim : les changements récents apparaissent clairement dans le rapport.
Complétez avec değişim : les anciennes photos montrent la transformation du quartier.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un changement dans votre quartier en trois phrases : qui l’a remarqué, qui y est prêt et qu’est-ce qui montre la transformation du quartier ? Repérez séparément les marques de cas et de possession.