تستخدم sonuç للدلالة على نتيجة أو حصيلة أو عاقبة. تتبّع نتيجة مقارنة حتى إدراجها في تقرير، ولاحظ كيف تغيّر وظيفة الاسم في الجملة صيغته.
الفكرة الأساسية
يتناوب الجذع بين sonuç وsonuc-: نقول sonucu وsonuca وsonucun، لكن sonuçta وsonuçtan وsonuçlar. في sonuca ulaşmak تأتي النتيجة التي نصل إليها في حالة الاتجاه. وفي karşılaştırmanın sonucu تربط لاحقة الملكية النتيجة بالمقارنة. عندما تصبح العبارة مفعولًا به محددًا، تصير karşılaştırmanın sonucunu، إذ تأتي -u الأخيرة بعد حرف الربط n. وإذا سبقت لاحقة الجمع غيرها، بقي الجذع كما هو: sonuçlarımız.
| الوظيفة / المعنى | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية: نتيجة | sonuç |
| المفعول به: النتيجة المحددة | sonucu |
| الاتجاه: إلى نتيجة | sonuca |
| المكان: في النتيجة | sonuçta |
| الابتعاد: من النتيجة | sonuçtan |
| الإضافة: ما يخص النتيجة | sonucun |
| الجمع: نتائج | sonuçlar |
| نتيجتي | sonucum |
| نتيجتك | sonucun |
| نتيجته أو نتيجتها | sonucu |
| نتيجتنا | sonucumuz |
| نتيجتكم أو نتيجتك بصيغة الاحترام | sonucunuz |
| نتيجتهم أو نتائجهم | onların sonuçları |
| نتائجنا | sonuçlarımız |
| نتيجته أو نتيجتها مفعولًا به | onun sonucunu |
| في نتيجته أو نتيجتها | onun sonucunda |
| من نتائجنا | sonuçlarımızdan |
| النتائج المحددة مفعولًا به | sonuçları |
أمثلة
- Bu sonuç hepimizi şaşırttı.أدهشتنا هذه النتيجة جميعًا.
- Ekip sonucu bugün açıklayacak.سيعلن الفريق النتيجة اليوم.
- Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.توصل الباحثون إلى الاستنتاج نفسه بطرق مختلفة.
- Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.لا يمكننا استخلاص حكم قاطع من هذه النتيجة.
- Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.كتبنا نتيجة المقارنة في بداية التقرير.
- Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.تتوافق نتائجنا مع القياسات السابقة.
- Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.حصلنا على ثلاث نتائج مختلفة في هذه الدراسة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تفترض أن كل sonucu صيغة مكتملة للمفعول به. في Sonucu açıkladık تعني «أعلنّا النتيجة»، أما في karşılaştırmanın sonucu فتدل اللاحقة على علاقة النتيجة بالمقارنة. لإعلان تلك النتيجة نقول Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. وميّز أيضًا بين sonuçtan وsonucundan؛ فالثانية قد تعني «من نتيجته أو نتيجتها».
جرّب بنفسك
أكمل بكلمة «النتيجة» بوصفها مفعولًا به محددًا: سنعلنها غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sonucu
sonucu: سنعلن نتيجة محددة، لذا يأتي الاسم مفعولًا به محددًا. ويؤدي الصائت في اللاحقة -u إلى تحوّل ç إلى c.
أكمل بكلمة «نتيجة»: لا يمكننا استخلاص حكم قاطع من هذه النتيجة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sonuçtan
sonuçtan: النتيجة هي الأساس الذي قد نستخلص منه حكمًا. لا توجد ملكية هنا، ويبقى ç قبل الصامت الذي تبدأ به -tan.
أكمل بكلمة «نتيجة»: كتبنا نتيجة المقارنة في التقرير.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sonucunu
sonucunu: وجود karşılaştırmanın يتطلب أصلًا لاحقة ملكية على اسم النتيجة. ولأننا نكتب هذه النتيجة في التقرير بوصفها مفعولًا به محددًا، نضيف لاحقته بعد حرف الربط n: sonuc-u-n-u.
أكمل بمعنى «نتائجنا» بصيغة الجمع: تتوافق مع القياسات السابقة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sonuçlarımız
sonuçlarımız: تدل bizim على أن النتائج لنا، ويطلب التمرين أكثر من نتيجة. تسبق -lar اللاحقة -ımız وتحدد صائتها، لذلك لا نكتب sonuçlarumuz.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بكلمة «النتيجة» بوصفها مفعولًا به محددًا: سنعلنها غدًا.
أكمل بكلمة «نتيجة»: لا يمكننا استخلاص حكم قاطع من هذه النتيجة.
أكمل بكلمة «نتيجة»: كتبنا نتيجة المقارنة في التقرير.
أكمل بمعنى «نتائجنا» بصيغة الجمع: تتوافق مع القياسات السابقة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
صِف مقارنة خيالية في ثلاث جمل: اذكر النتيجة، ثم الاستنتاج الذي توصلت إليه، ثم اجعل نتيجة المقارنة مفعولًا به في جملة عن التقرير. استخدم sonuç وsonuca وkarşılaştırmanın sonucunu.