ستحوّل اسمًا إلى صيغة «له» أو «لها» وتختار اللاحقة المناسبة من ثماني لاحقات.
الفكرة الأساسية
تقول لاحقة الملكية للغائب إن الشيء يخص شخصًا ثالثًا أو شيئًا: «ـه» أو «ـها». بعد الصامت تكون -i أو -ı أو -u أو -ü (evi وokulu)، وبعد الصائت يظهر s قبلها: -si و-sı و-su و-sü (kedisi وarabası). ويتبع الصائت آخر صائت في الكلمة: e i ← i، وa ı ← ı، وo u ← u، وö ü ← ü.
| اللاحقة | آخر صائت | بعد صامت | بعد صائت |
|---|---|---|---|
| -i / -si | e, i | ev → evi; dil → dili | kale → kalesi; kedi → kedisi |
| -ı / -sı | a, ı | kız → kızı; sınıf → sınıfı | araba → arabası; kapı → kapısı |
| -u / -su | o, u | yol → yolu; okul → okulu | radyo → radyosu; kutu → kutusu |
| -ü / -sü | ö, ü | göz → gözü; gül → gülü | ütü → ütüsü; pardösü → pardösüsü |
أمثلة
- Ayşe'nin kedisi şimdi bahçede.قطة عائشة الآن في الحديقة.يأخذ المالك حالة الإضافة (Ayşe'nin) ويأخذ الشيء المملوك لاحقة الملكية (kedisi)، ويأتيان معًا. ولأن kedi تنتهي بصائت فاللاحقة هي -si.
- Mehmet'in evi bu sokakta.بيت محمد في هذا الشارع.
- Nilay'ın arabası çok yeni.سيارة نيلاي جديدة جدًا.لا تفرّق التركية بين «له» و«لها»: كلمة arabası تعني الاثنين. ويحسم الأمرَ اسمُ المالك أو السياق.
- arabasındaفي سيارتهarabasıملكية الغائب: له، لها (-i / -si)nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
- çocuğunaإلى طفلهçocuğuملكية الغائب: له، لها (-i / -si)nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)aحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- kedisiniقطتهاkedisiملكية الغائب: له، لها (-i / -si)nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)iالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -üبعد لاحقة الملكية تحتاج لاحقة الحالة إلى حرف الوصل n: kedisi + n + i وليس kedisii. وللاحقة المفعول به -i درس خاص.
- kitabıكتابهيتحول الصامت الأخير p في kitap إلى b قبل لاحقة تبدأ بصائت: kitabı. وكذلك ç ← c (ağaç وağacı) وk ← ğ (çocuk وçocuğu) في كثير من الكلمات الأطول.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تخلط بين الحالتين: بعد الصائت يلزم s فتقول arabası لا arabai، وبعد الصامت لا يلزم فتقول evi لا evsi. وقبل اللاحقة تلين الأصوات الأخيرة p وç وk غالبًا: تصير kitap إلى kitabı.
جرّب بنفسك
أضف لاحقة الملكية إلى okul (مدرسة): مدرسته.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okulu
okulu: تنتهي الكلمة بالصامت l فلا s، وآخر صائت u خلفي مدوّر، فتكون اللاحقة -u.
أضف لاحقة الملكية إلى araba (سيارة): سيارتها.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
arabası
arabası: تنتهي الكلمة بصائت فيأتي s أولًا، وآخر صائت a خلفي غير مدوّر، فتكون اللاحقة -sı.
أضف لاحقة الملكية إلى kitap (كتاب): كتابه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kitabı
kitabı: تنتهي kitap بـp الذي يصير b قبل الصائت، وآخر صائت a يعطي -ı.
أضف لاحقة الملكية إلى kedi (قطة): قطتها.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kedisi
kedisi: تنتهي الكلمة بالصائت i فتكون اللاحقة -si مع i أمامي.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أضف لاحقة الملكية إلى okul (مدرسة): مدرسته.
أضف لاحقة الملكية إلى araba (سيارة): سيارتها.
أضف لاحقة الملكية إلى kitap (كتاب): كتابه.
أضف لاحقة الملكية إلى kedi (قطة): قطتها.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: في سيارته
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: إلى طفله
استخدمه اليوم
انظر حولك في الغرفة وسمِّ خمسة أشياء مع صاحبها كما في Ayşe'nin kedisi. وفي كل كلمة تحقق أولًا هل تنتهي بصائت أم بصامت، ثم اختر -i أو -si.