Değişim nomeia uma mudança ou um processo de transformação. Você vai descrever uma equipe preparada para a mudança e um bairro que se transforma com o tempo, escolhendo as terminações conforme a função do nome.

A ideia

A base permanece igual: değişimi, değişime, değişimde, değişimden. Não ocorre sonorização da consoante. Para mudanças distintas, use değişimler. A posse acrescenta outra terminação: değişimim é minha mudança, değişimimiz é a nossa. Em mahallenin değişimi, o bairro passa pela transformação; como objeto direto, o grupo fica mahallenin değişimini.

Estruturas para comparar
FormaUso
değişimforma básica: mudança
değişimiacusativo: mudança específica como objeto
değişimedativo: para uma mudança
değişimdelocativo: em uma mudança
değişimdenablativo: a partir de uma mudança
değişimingenitivo: de uma mudança
değişimlerplural: mudanças
değişimimminha mudança
değişimintua mudança
değişimia mudança dele ou dela
değişimimiznossa mudança
değişiminiza mudança de vocês; também tratamento formal
değişimleria mudança ou as mudanças deles; posse
değişiminia mudança dele ou dela como objeto
değişimlerias mudanças como objeto; acusativo plural

Exemplos

  • Bu değişim herkesi şaşırttı.Essa mudança surpreendeu todo mundo.
  • Ekip bu değişime hazır.A equipe está preparada para essa mudança.
  • Son değişimler raporda açıkça görülüyor.As mudanças recentes aparecem claramente no relatório.
  • Bu değişimden sonra işler kolaylaştı.Depois dessa mudança, as coisas ficaram mais fáceis.
  • Eski fotoğraflar mahallenin değişimini gösteriyor.As fotos antigas mostram a transformação do bairro.
  • Değişimimizin nedenlerini birlikte tartışıyoruz.Discutimos juntos as razões da nossa transformação.
  • Bu değişimde herkesin payı var.Todos contribuem para essa mudança.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O último m de değişim pertence à base e não indica «meu»: é preciso usar değişimim. Diferencie também o substantivo de değiştim, «eu mudei»; um substantivo sozinho não expressa uma ação passada.

Experimente

  1. Complete com uma forma de değişim: Todos perceberam essa mudança.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    değişimi

    değişimi: bu identifica a mudança específica que todos perceberam. Por isso o objeto recebe -i; não há possuidor expresso aqui.

  2. Complete com uma forma de değişim: Nossa equipe está preparada para essa mudança.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    değişime

    değişime: hazır indica estar preparado para algo. A mudança para a qual a equipe está preparada recebe o dativo -e.

  3. Use o plural de değişim: As mudanças recentes aparecem claramente no relatório.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    değişimler

    değişimler: o enunciado pede várias mudanças recentes. Elas são o sujeito de görülüyor, então basta o plural, sem terminação de objeto.

  4. Complete com uma forma de değişim: As fotos antigas mostram a transformação do bairro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    değişimini

    değişimini: mahallenin liga a transformação ao bairro. Mantenha o possessivo -i e acrescente -n-i, pois essa transformação é o objeto mostrado pelas fotos.

Use hoje

Descreva uma mudança no seu bairro em três frases: quem a percebeu, quem está preparado e o que mostra a transformação do bairro? Marque separadamente as terminações de caso e de posse.