موضوع الجملة هو ما ينتهي أو ينفد؛ يحدد التعبير الزمني نهاية الحدث، وقد يدل المنتج المنزلي على عدم بقاء شيء منه.

الفكرة الأساسية

قارنوا ödev bitti وödevi bitirdim. الأولى تجعل المهمة موضوع الجملة، والثانية تسمي من أنجزها. في الماضي bitti حرفا tt، وفي المستقبل bitecek حرف t واحد.

تراكيب للمقارنة
الشخصالمضارع المستمرالماضيالمستقبل
benbitiyorumbittimbiteceğim
senbitiyorsunbittinbiteceksin
obitiyorbittibitecek
bizbitiyoruzbittikbiteceğiz
sizbitiyorsunuzbittinizbiteceksiniz
onlarbitiyorlarbittilerbitecekler

أمثلة

  • Ders şimdi bitiyor.ينتهي الدرس الآن.
  • Dün film geç bitti.انتهى الفيلم متأخرًا أمس.
  • Yarın kurs öğlen bitecek.ستنتهي الدورة غدًا عند الظهر.
  • Evde ekmek bitti.نفد الخبز في البيت.
  • Ödevim henüz bitmedi.لم ينتهِ واجبي المنزلي بعد.
  • Ödevi ben bitirdim; ödev bitti.أنا أنهيت الواجب؛ انتهى الواجب.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تعني bittim عاميًا أنا منهك؛ لقول إنكم أنهيتم مهمة، اذكروها مع bitirdim بدل الترجمة الحرفية.

جرّب بنفسك

  1. أكملوا بالمضارع المستمر: Ders şimdi ___. (bitmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bitiyor

    bitiyor: استخدموا الحاضر المطلوب؛ لا يحتاج الغائب المفرد إلى لاحقة شخصية إضافية.

  2. أكملوا بالماضي المشهود: Dün film geç ___. (bitmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bitti

    bitti: يطلب التمرين الماضي المشهود؛ حافظوا على توافق الغائب المفرد مع الفاعل المذكور.

  3. أكملوا بالمستقبل: Kurs yarın ___. (bitmek)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bitecek

    bitecek: يحفظ مستقبل الغائب حرف k الأخير، لأن لاحقة شخصية تبدأ بحركة لا تأتي بعده.

استخدمه اليوم

قولوا متى انتهى الدرس وأي مهمة أنهيتم بعدها، مع التمييز بين الحدث ومن أنجز العمل بوصفهما موضوعي الجملتين.