bitmek: terminar ou acabar

O sujeito é o que termina ou acaba. O tempo indica o fim; um produto como sujeito pode indicar que não resta mais nada.

A ideia

Compare ödev bitti e ödevi bitirdim. A primeira tem a tarefa como sujeito; a segunda, quem a conclui. O passado bitti tem tt; o futuro bitecek, um t.

Estruturas para comparar
Pessoa	Presente com -iyor	Passado	Futuro
ben	bitiyorum	bittim	biteceğim
sen	bitiyorsun	bittin	biteceksin
o	bitiyor	bitti	bitecek
biz	bitiyoruz	bittik	biteceğiz
siz	bitiyorsunuz	bittiniz	biteceksiniz
onlar	bitiyorlar	bittiler	bitecekler

Ders şimdi bitiyor.A aula está terminando agora.
Dün film geç bitti.Ontem o filme terminou tarde.
Yarın kurs öğlen bitecek.Amanhã o curso terminará ao meio-dia.
Evde ekmek bitti.Acabou o pão em casa.
Ödevim henüz bitmedi.Minha lição de casa ainda não está terminada.
Ödevi ben bitirdim; ödev bitti.Eu terminei a lição de casa; a lição está terminada.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Bittim pode significar informalmente estou exausto. Para uma tarefa concluída, cite-a com bitirdim em vez de traduzir palavra por palavra.

Complete no presente com -iyor: Ders şimdi ___. (bitmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitiyor
bitiyor: use o presente pedido; a terceira pessoa singular não recebe outra terminação pessoal.
Complete no passado definido com -di: Dün film geç ___. (bitmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitti
bitti: pede-se o passado definido; mantenha a terceira pessoa singular com o sujeito indicado.
Complete no futuro: Kurs yarın ___. (bitmek)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitecek
bitecek: o futuro de terceira pessoa mantém o k final porque não vem depois uma terminação pessoal iniciada por vogal.

Diga quando a aula terminou e qual tarefa você concluiu depois; diferencie o evento e a pessoa como sujeitos.