Подлежащее — то, что заканчивается. Время указывает конец события, а продукт в роли подлежащего может означать, что запаса не осталось.

Основная идея

Сравните ödev bitti и ödevi bitirdim. В первом задача — подлежащее, во втором указан исполнитель. В прошлом bitti пишется tt, в будущем bitecek одно t.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
benbitiyorumbittimbiteceğim
senbitiyorsunbittinbiteceksin
obitiyorbittibitecek
bizbitiyoruzbittikbiteceğiz
sizbitiyorsunuzbittinizbiteceksiniz
onlarbitiyorlarbittilerbitecekler

Примеры

  • Ders şimdi bitiyor.Урок сейчас заканчивается.
  • Dün film geç bitti.Вчера фильм закончился поздно.
  • Yarın kurs öğlen bitecek.Завтра курс закончится в полдень.
  • Evde ekmek bitti.Дома закончился хлеб.
  • Ödevim henüz bitmedi.Моё домашнее задание ещё не закончено.
  • Ödevi ben bitirdim; ödev bitti.Я закончил / закончила домашнее задание; задание закончено.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Bittim в разговорной речи может означать «я вымотался». Для завершённой задачи назовите её и используйте bitirdim.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ders şimdi ___. (bitmek)

    Показать ответ или пример ответа

    bitiyor

    bitiyor: используйте требуемое настоящее время; третьему лицу единственного числа не нужно добавочное личное окончание.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Dün film geç ___. (bitmek)

    Показать ответ или пример ответа

    bitti

    bitti: упражнение требует определённого прошедшего; сохраните третье лицо единственного числа для названного подлежащего.

  3. Дополните в будущем времени: Kurs yarın ___. (bitmek)

    Показать ответ или пример ответа

    bitecek

    bitecek: будущее третьего лица сохраняет конечное k, поскольку дальше нет личного окончания с начальной гласной.

Используйте сегодня

Скажите, когда закончился урок и какую задачу вы затем завершили; различайте событие и исполнителя как подлежащие.