Il soggetto è ciò che finisce o si esaurisce. Il tempo indica la fine; un prodotto come soggetto può significare che non ne resta più.
Il principio
Confronta ödev bitti e ödevi bitirdim. La prima ha il compito come soggetto; la seconda chi lo conclude. Il passato bitti ha tt, il futuro bitecek una sola t.
| Persona | Presente in -iyor | Passato | Futuro |
|---|---|---|---|
| ben | bitiyorum | bittim | biteceğim |
| sen | bitiyorsun | bittin | biteceksin |
| o | bitiyor | bitti | bitecek |
| biz | bitiyoruz | bittik | biteceğiz |
| siz | bitiyorsunuz | bittiniz | biteceksiniz |
| onlar | bitiyorlar | bittiler | bitecekler |
Esempi
- Ders şimdi bitiyor.La lezione sta finendo adesso.
- Dün film geç bitti.Ieri il film è finito tardi.
- Yarın kurs öğlen bitecek.Domani il corso finirà a mezzogiorno.
- Evde ekmek bitti.A casa è finito il pane.
- Ödevim henüz bitmedi.I miei compiti non sono ancora finiti.
- Ödevi ben bitirdim; ödev bitti.Ho finito io i compiti; i compiti sono finiti.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Bittim può significare colloquialmente sono esausto. Per un compito concluso, nominalo con bitirdim invece di tradurre parola per parola.
Prova tu
Completa al presente in -iyor: Ders şimdi ___. (bitmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitiyor
bitiyor: usa il presente richiesto; la terza persona singolare non prende un’ulteriore desinenza personale.
Completa al passato definito in -di: Dün film geç ___. (bitmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitti
bitti: l’esercizio richiede il passato definito; mantieni la terza persona singolare con il soggetto nominato.
Completa al futuro: Kurs yarın ___. (bitmek)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bitecek
bitecek: il futuro di terza persona conserva la k finale perché non segue una desinenza personale iniziante per vocale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente in -iyor: Ders şimdi ___. (bitmek)
Completa al passato definito in -di: Dün film geç ___. (bitmek)
Completa al futuro: Kurs yarın ___. (bitmek)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Di’ quando è finita la lezione e quale compito hai concluso dopo; distingui evento e persona come soggetti.