Japanische Kalender und Äranamen

Die Grundidee

西暦 bezeichnet die westliche Jahreszählung; 和暦 verbindet einen Äranamen mit einer Jahreszahl. 元年 ist das erste Jahr. Reiwa begann am 1. Mai 2019; Reiwa 6 ist 2024.

Muster zum Vergleichen

Ära-Datum	Westliches Datum
平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にち	２０１９年４月３０日
令和れいわ元年がんねん５月がつ１日ついたち	２０１９年５月１日
令和れいわ６年ねん	２０２４年

Beispiele

• 西暦せいれき２０１９年ねんは、令和れいわ元年がんねんです。2019 ist das erste Jahr der Reiwa-Ära.
• 令和れいわは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。Reiwa begann am 1. Mai 2019.
• 平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にちは、平成へいせい最後さいごの日ひでした。Der 30. April Heisei 31 war der letzte Tag der Heisei-Ära.
• 書類しょるいに生年月日せいねんがっぴを和暦われきで書かきます。Ich schreibe mein Geburtsdatum im japanischen Ärenkalender auf das Formular.
• このカレンダーには、西暦せいれきと和暦われきの両方りょうほうが載のっています。Dieser Kalender zeigt sowohl westliche als auch japanische Ärenjahre.
• 令和れいわ６年ねんは、西暦せいれき２０２４年ねんです。Reiwa 6 ist 2024.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine Ära kann mitten im Kalenderjahr wechseln: Der 30. April 2019 war noch Heisei 31. Prüfe bei einem Wechseljahr Monat und Tag.

Probiere es selbst

1. ２０１９年５月１日：令和れいわ＿年（元／２）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   元

   元: 元年 bezeichnet das erste Jahr; Reiwa begann an diesem Tag.

2. 令和６年：西暦せいれき＿年（２０２４／２０１９）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ２０２４

   ２０２４: Reiwa 1 war 2019, daher ist Jahr 6 das Jahr 2024.

3. ２０１９年４月３０日：平成へいせい＿年（３１／元）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ３１

   ３１: Der 30. April 2019 war der letzte Tag von Heisei 31.

Wende es heute an

Schreibe dein Geburtsdatum als 西暦 und ermittle dann Ära und Jahr; prüfe das Wechseldatum.