Japońską datę można zapisać rokiem gregoriańskim lub nazwą ery.

Zasada

西暦 oznacza lata kalendarza gregoriańskiego, a 和暦 łączy nazwę ery z jej rokiem. 元年 to pierwszy rok. Reiwa zaczęła się 1 maja 2019; Reiwa 6 to 2024.

Porównaj konstrukcje
Data eryData gregoriańska
平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にち２０１９年４月３０日
令和れいわ元年がんねん５月がつ１日ついたち２０１９年５月１日
令和れいわ６年ねん２０２４年

Przykłady

  • 西暦せいれき２０１９年ねんは、令和れいわ元年がんねんです。Rok 2019 jest pierwszym rokiem ery Reiwa.
  • 令和れいわは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。Era Reiwa rozpoczęła się 1 maja 2019 roku.
  • 平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にちは、平成へいせい最後さいごの日ひでした。30 kwietnia 31 roku Heisei był ostatnim dniem tej ery.
  • 書類しょるいに生年月日せいねんがっぴを和暦われきで書かきます。Na formularzu wpisuję datę urodzenia według japońskiego kalendarza er.
  • このカレンダーには、西暦せいれきと和暦われきの両方りょうほうが載のっています。Ten kalendarz podaje lata zarówno według kalendarza gregoriańskiego, jak i japońskich er.
  • 令和れいわ６年ねんは、西暦せいれき２０２４年ねんです。Rok Reiwa 6 to 2024.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Era może zmienić się w trakcie roku: 30 kwietnia 2019 należał jeszcze do Heisei 31. Przy przeliczaniu sprawdź miesiąc i dzień.

Spróbuj samodzielnie

  1. ２０１９年５月１日：令和れいわ＿年（元／２）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    元

    元: 元年 oznacza pierwszy rok; tego dnia zaczęła się Reiwa.

  2. 令和６年：西暦せいれき＿年（２０２４／２０１９）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ２０２４

    ２０２４: Reiwa 1 to 2019, więc jej szósty rok to 2024.

  3. ２０１９年４月３０日：平成へいせい＿年（３１／元）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ３１

    ３１: 30 kwietnia 2019 był ostatnim dniem Heisei 31.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz datę urodzenia jako 西暦, a następnie znajdź erę i jej rok, sprawdzając datę zmiany.