Calendários japoneses e nomes de eras

Uma data japonesa pode indicar uma era ou um ano gregoriano.

A ideia

西暦 indica os anos gregorianos; 和暦 combina o nome da era com seu ano. 元年 é o primeiro ano. Reiwa começou em 1º de maio de 2019, então Reiwa 6 é 2024.

西暦せいれき２０１９年ねんは、令和れいわ元年がんねんです。2019 é o primeiro ano da era Reiwa.
令和れいわは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。A era Reiwa começou em 1º de maio de 2019.
平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にちは、平成へいせい最後さいごの日ひでした。O dia 30 de abril do ano 31 de Heisei foi o último dia dessa era.
書類しょるいに生年月日せいねんがっぴを和暦われきで書かきます。Escrevo minha data de nascimento no formulário pelo calendário de eras japonês.
このカレンダーには、西暦せいれきと和暦われきの両方りょうほうが載のっています。Este calendário mostra tanto os anos gregorianos quanto os das eras japonesas.
令和れいわ６年ねんは、西暦せいれき２０２４年ねんです。O ano 6 de Reiwa corresponde a 2024.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Uma era pode mudar durante o ano: 30 de abril de 2019 ainda era Heisei 31. Confira o mês e o dia ao converter um ano de transição.

２０１９年５月１日：令和れいわ＿年（元／２）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
元
元: 元年 indica o primeiro ano; Reiwa começou naquele dia.
令和６年：西暦せいれき＿年（２０２４／２０１９）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
２０２４
２０２４: Reiwa 1 foi 2019, então o sexto ano é 2024.
２０１９年４月３０日：平成へいせい＿年（３１／元）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
３１
３１: 30 de abril de 2019 foi o último dia de Heisei 31.

Escreva sua data de nascimento em 西暦 e procure a era e o ano, conferindo a data da mudança.