Японські календарі та назви ер

Японську дату можна подати роком григоріанського календаря або назвою ери.

Основна ідея

西暦 позначає григоріанські роки, а 和暦 поєднує назву ери з її роком. 元年 — перший рік. Рейва почалася 1 травня 2019 року; Рейва 6 — це 2024 рік.

西暦せいれき２０１９年ねんは、令和れいわ元年がんねんです。2019 рік — перший рік ери Рейва.
令和れいわは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。Ера Рейва почалася 1 травня 2019 року.
平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にちは、平成へいせい最後さいごの日ひでした。30 квітня 31 року Хейсей було останнім днем цієї ери.
書類しょるいに生年月日せいねんがっぴを和暦われきで書かきます。Я записую дату народження у бланку за японським літочисленням.
このカレンダーには、西暦せいれきと和暦われきの両方りょうほうが載のっています。У цьому календарі зазначено роки і за григоріанським календарем, і за японськими ерами.
令和れいわ６年ねんは、西暦せいれき２０２４年ねんです。Рейва 6 — це 2024 рік.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Ера може змінитися посеред року: 30 квітня 2019 року ще належало до Хейсей 31. У рік переходу перевіряйте місяць і день.

２０１９年５月１日：令和れいわ＿年（元／２）
Показати відповідь або приклад відповіді
元
元: 元年 означає перший рік; Рейва почалася цього дня.
令和６年：西暦せいれき＿年（２０２４／２０１９）
Показати відповідь або приклад відповіді
２０２４
２０２４: Рейва 1 — це 2019 рік, тому шостий рік — 2024.
２０１９年４月３０日：平成へいせい＿年（３１／元）
Показати відповідь або приклад відповіді
３１
３１: 30 квітня 2019 року було останнім днем Хейсей 31.

Запишіть дату народження як 西暦, а потім знайдіть еру та її рік, перевіривши дату переходу.