Una fecha japonesa puede indicar una era o un año gregoriano.

La idea

西暦 indica los años gregorianos; 和暦 combina el nombre de una era con su año. 元年 es el primer año. Reiwa comenzó el 1 de mayo de 2019, así que Reiwa 6 es 2024.

Estructuras para comparar
Fecha de la eraFecha gregoriana
平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にち２０１９年４月３０日
令和れいわ元年がんねん５月がつ１日ついたち２０１９年５月１日
令和れいわ６年ねん２０２４年

Ejemplos

  • 西暦せいれき２０１９年ねんは、令和れいわ元年がんねんです。2019 es el primer año de la era Reiwa.
  • 令和れいわは２０１９年ねん５月がつ１日ついたちに始はじまりました。La era Reiwa comenzó el 1 de mayo de 2019.
  • 平成へいせい３１年ねん４月がつ３０日にちは、平成へいせい最後さいごの日ひでした。El 30 de abril del año 31 de Heisei fue el último día de esa era.
  • 書類しょるいに生年月日せいねんがっぴを和暦われきで書かきます。Escribo mi fecha de nacimiento en el formulario según el calendario de eras japonés.
  • このカレンダーには、西暦せいれきと和暦われきの両方りょうほうが載のっています。Este calendario muestra tanto los años gregorianos como los de las eras japonesas.
  • 令和れいわ６年ねんは、西暦せいれき２０２４年ねんです。El año 6 de Reiwa corresponde a 2024.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una era puede cambiar durante el año: el 30 de abril de 2019 todavía era Heisei 31. Comprueba el mes y el día al convertir un año de transición.

Pruébalo

  1. ２０１９年５月１日：令和れいわ＿年（元／２）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    元

    元: 元年 significa primer año; Reiwa comenzó ese día.

  2. 令和６年：西暦せいれき＿年（２０２４／２０１９）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ２０２４

    ２０２４: Reiwa 1 fue 2019, así que el sexto año es 2024.

  3. ２０１９年４月３０日：平成へいせい＿年（３１／元）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ３１

    ３１: el 30 de abril de 2019 fue el último día de Heisei 31.

Úsalo hoy

Escribe tu fecha de nacimiento en 西暦 y busca su era y año comprobando la fecha del cambio.