Entdecke den Wortschatz des japanischen Holzschnitts anhand der Arbeit von Künstlern und Handwerkern.

Die Grundidee

浮世絵 bezeichnet Ukiyo-e, Bilder der „fließenden Welt“. 木版 ist eine Holzplatte, 彫る bedeutet schnitzen und 摺る durch Reiben drucken. 絵の具 bezeichnet Malfarbe oder Pigment. Die Beispiele stehen im modernen höflichen Japanisch.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
木版もくはんHolzplatte
絵えの具ぐFarbe oder Pigment
彫ほるschnitzen
摺するdurch Reiben drucken
浮世絵うきよえUkiyo-e

Beispiele

  • 絵師えしは浮世絵うきよえのために絵えを描かきました。Der Künstler zeichnete ein Bild für einen Ukiyo-e-Druck.
  • 彫師ほりしは木版もくはんに図柄ずがらを彫ほりました。Der Holzschneider schnitzte das Motiv in eine Holzplatte.
  • 摺師すりしは版はんに絵えの具ぐをつけました。Der Drucker trug Farbe auf die Platte auf.
  • 摺師すりしは版はんに紙かみを置おき、ばれんでこすりました。Der Drucker legte Papier auf die Platte und rieb es mit einem Baren.
  • この版画はんがの色いろはきれいです。Die Farben dieses Drucks sind schön.
  • 美術館びじゅつかんで浮世絵うきよえの風景画ふうけいがを見みました。Ich sah im Museum eine Ukiyo-e-Landschaft.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

浮世絵 bezeichnet eine Bildgattung, 木版 eine Druckplatte oder das Holzschnittverfahren. Nicht jedes Ukiyo-e ist ein Holzschnitt.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort für Holzplatte: （木版もくはん／絵えの具ぐ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    木版

    木版 ist die Holzplatte; 絵の具 ist Farbe oder Pigment.

  2. Wähle das Verb für schnitzen: （彫ほる／摺する）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    彫る

    彫る bedeutet schnitzen; 摺る bedeutet durch Reiben drucken.

  3. Wähle das Wort für Ukiyo-e: （浮世絵うきよえ／木版もくはん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    浮世絵

    浮世絵 ist Ukiyo-e; 木版 ist eine Holzplatte.

Wende es heute an

Beschreibe auf Japanisch die Herstellung eines erfundenen Drucks mit 木版 und 摺る.