اكتشف مفردات الطباعة اليابانية عبر عمل الفنانين والحرفيين.

الفكرة الأساسية

تعني 浮世絵 فن أوكييو-إه المرتبط بصور العالم العائم. و木版 قالب خشبي، و彫る ينحت، و摺る يطبع بالفرك، و絵の具 لون أو صباغ. تستخدم الأمثلة اليابانية المهذبة الحديثة.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
木版もくはんقالب خشبي
絵えの具ぐلون أو صباغ
彫ほるينحت
摺するيطبع بالفرك
浮世絵うきよえأوكييو-إه

أمثلة

  • 絵師えしは浮世絵うきよえのために絵えを描かきました。رسم الفنان صورة لطبعة أوكييو-إه.
  • 彫師ほりしは木版もくはんに図柄ずがらを彫ほりました。نحت الحفار التصميم في قالب خشبي.
  • 摺師すりしは版はんに絵えの具ぐをつけました。وضع الطباع اللون على القالب.
  • 摺師すりしは版はんに紙かみを置おき、ばれんでこすりました。وضع الطباع الورق على القالب وفركه بأداة بارين.
  • この版画はんがの色いろはきれいです。ألوان هذه الطبعة جميلة.
  • 美術館びじゅつかんで浮世絵うきよえの風景画ふうけいがを見みました。رأيت منظرًا من أوكييو-إه في المتحف.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تشير 浮世絵 إلى نوع من الصور، بينما تشير 木版 إلى القالب أو تقنية الطباعة الخشبية. ليست كل صور أوكييو-إه مطبوعات خشبية.

جرّب بنفسك

  1. اختر كلمة القالب الخشبي: （木版もくはん／絵えの具ぐ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    木版

    木版 قالب خشبي، أما 絵の具 فلون أو صباغ.

  2. اختر الفعل الذي يعني ينحت: （彫ほる／摺する）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    彫る

    彫る تعني ينحت، أما 摺る فتعني يطبع بالفرك.

  3. اختر كلمة أوكييو-إه: （浮世絵うきよえ／木版もくはん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    浮世絵

    浮世絵 تعني أوكييو-إه، أما 木版 فقالب خشبي.

استخدمه اليوم

صف باليابانية صنع طبعة متخيلة مستخدمًا 木版 و摺る.