Entdecke, wie Menschen in Edo Raum und Ressourcen teilten.

Die Grundidee

長屋 bezeichnet eine Reihe von Mietwohnungen; 共同で kennzeichnet gemeinsames Handeln. ため nennt einen Grund, 一方 stellt einen anderen Aspekt gegenüber. Der Text verwendet modernes höfliches Japanisch.

Lies den Text

江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。

Beispiele

  • 江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。In Edo lebten viele Stadtbewohner in Reihenhäusern.
  • 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。Die Bewohner der Reihenhäuser teilten sich Brunnen und Toiletten.
  • 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。Für das Leben auf engem Raum war die Zusammenarbeit mit Nachbarn unerlässlich.
  • 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。In der Stadt reihten sich Geschäfte aneinander, und Straßenhändler zogen durch die Straßen.
  • 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。Da Holzbauten dicht beieinanderstanden, waren Brände eine große Gefahr.
  • 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。Das Stadtleben war zwar bequem, verlangte den Bewohnern aber auch gegenseitige Rücksicht ab.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Gemeinsame Einrichtungen bedeuten nicht, dass alle gleich lebten. 一方 kontrastiert Aspekte, nicht unbedingt Personen.

Probiere es selbst

  1. 長屋ながやの住人じゅうにんが共同きょうどうで使つかったものは？（井戸いど／店みせ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    井戸

    井戸: Laut Text teilten sich die Bewohner Brunnen und Toiletten.

  2. 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、何なにが脅威きょういでしたか。（火事かじ／井戸いど）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    火事

    火事: Dicht stehende Holzbauten machten Brände zur großen Gefahr.

  3. 便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんに求もとめられたのは？（配慮はいりょ／火事かじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    配慮

    配慮: Trotz der Bequemlichkeit wurde gegenseitige Rücksicht erwartet.

Wende es heute an

Fasse Vorteile und Herausforderungen des Stadtlebens in zwei japanischen Sätzen zusammen.