Descubra como os moradores de Edo compartilhavam espaço e recursos.

A ideia

長屋 designa uma fileira de moradias alugadas; 共同で indica uma ação conjunta. ため apresenta uma causa e 一方 introduz um aspecto contrastante. O texto usa japonês moderno em estilo polido.

Leia o texto

江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。

Exemplos

  • 江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。Em Edo, muitos moradores viviam em casas enfileiradas.
  • 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。Os moradores dessas casas compartilhavam poços e latrinas.
  • 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。Para viver em espaço limitado, a cooperação com os vizinhos era indispensável.
  • 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。Na cidade havia lojas enfileiradas, e vendedores ambulantes também percorriam as ruas.
  • 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。Como os edifícios de madeira ficavam muito próximos, os incêndios eram uma grande ameaça.
  • 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。A vida urbana era conveniente, mas também exigia consideração mútua dos moradores.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Instalações compartilhadas não significam que todos viviam da mesma forma. 一方 contrapõe aspectos, não necessariamente pessoas.

Experimente

  1. 長屋ながやの住人じゅうにんが共同きょうどうで使つかったものは？（井戸いど／店みせ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    井戸

    井戸: O texto diz que os moradores compartilhavam poços e latrinas.

  2. 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、何なにが脅威きょういでしたか。（火事かじ／井戸いど）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    火事

    火事: Edifícios de madeira muito próximos tornavam o incêndio uma grande ameaça.

  3. 便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんに求もとめられたのは？（配慮はいりょ／火事かじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    配慮

    配慮: Apesar da conveniência, esperava-se consideração mútua dos moradores.

Use hoje

Resuma as vantagens e dificuldades da vida urbana em duas frases em japonês.