了解江户居民如何共享空间和资源。

理解要点

長屋指成排出租的住宅；共同で表示共同做某事。ため引出原因，一方则提出对照的另一面。文章使用现代日语礼貌体。

阅读文本

江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。

例句

  • 江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。在江户，许多市民住在连排房屋里。
  • 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。连排房屋的居民共同使用水井和厕所。
  • 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。在有限的空间里生活，离不开邻里合作。
  • 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。城里店铺林立，流动商贩也穿行于街道。
  • 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。由于木造建筑密集，火灾是重大威胁。
  • 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。城市生活便利，但也要求居民相互体谅。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

共用设施不代表所有人的生活都一样。一方对比的是不同方面，不一定是不同的人。

自己试一试

  1. 長屋ながやの住人じゅうにんが共同きょうどうで使つかったものは？（井戸いど／店みせ）

    显示答案或示范答案与解析

    井戸

    井戸：文章说居民共用水井和厕所。

  2. 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、何なにが脅威きょういでしたか。（火事かじ／井戸いど）

    显示答案或示范答案与解析

    火事

    火事：密集的木造建筑使火灾成为重大威胁。

  3. 便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんに求もとめられたのは？（配慮はいりょ／火事かじ）

    显示答案或示范答案与解析

    配慮

    配慮：尽管生活便利，居民仍须相互体谅。

今天就用起来

用两句日语概括城市生活的便利和挑战。