Узнайте, как жители Эдо делили пространство и ресурсы.

Основная идея

長屋 — ряд съёмных жилищ; 共同で указывает на совместное действие. ため вводит причину, а 一方 сопоставляет разные стороны ситуации. Текст написан на современном вежливом японском.

Прочитайте текст

江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。

Примеры

  • 江戸えどでは、多おおくの町人ちょうにんが長屋ながやに暮くらしていました。В Эдо многие горожане жили в рядных домах.
  • 長屋ながやの住人じゅうにんは、井戸いどや便所べんじょを共同きょうどうで使つかいました。Жители рядных домов совместно пользовались колодцами и уборными.
  • 限かぎられた空間くうかんで生活せいかつするには、近所きんじょとの協力きょうりょくが欠かかせませんでした。Для жизни в тесном пространстве было необходимо сотрудничество с соседями.
  • 町まちには店みせが並ならび、物売ものうりも通とおりを歩あるきました。В городе рядами стояли лавки, а по улицам ходили разносчики.
  • 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、火事かじは大おおきな脅威きょういでした。Из-за плотной деревянной застройки пожар был серьёзной угрозой.
  • 都市としの暮くらしは便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんには互たがいへの配慮はいりょも求もとめられました。Городская жизнь была удобной, но от жителей требовалось также учитывать интересы друг друга.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Общие удобства не означают одинаковую жизнь всех жителей. 一方 противопоставляет аспекты, а не обязательно людей.

Попробуйте сами

  1. 長屋ながやの住人じゅうにんが共同きょうどうで使つかったものは？（井戸いど／店みせ）

    Показать ответ или пример ответа

    井戸

    井戸: В тексте сказано, что жители пользовались колодцами и уборными совместно.

  2. 木造もくぞうの建物たてものが密集みっしゅうしていたため、何なにが脅威きょういでしたか。（火事かじ／井戸いど）

    Показать ответ или пример ответа

    火事

    火事: Плотная деревянная застройка делала пожар серьёзной угрозой.

  3. 便利べんりな一方いっぽう、住民じゅうみんに求もとめられたのは？（配慮はいりょ／火事かじ）

    Показать ответ или пример ответа

    配慮

    配慮: Несмотря на удобства, от жителей ожидали внимания друг к другу.

Используйте сегодня

Обобщите преимущества и трудности городской жизни двумя японскими предложениями.