Diese höflichen Ausdrücke helfen beim Austausch von Geschenken.

Die Grundidee

プレゼント bedeutet Geschenk, お土産 ein Mitbringsel von einer Reise. あげる beschreibt, dass du jemandem etwas gibst, くれる, dass jemand dir etwas gibt, und もらう, dass du etwas erhältst. Mit どうぞ bietest du es an.

Beispiele

  • 友達ともだちにプレゼントをあげました。Ich habe einem Freund ein Geschenk gegeben.
  • 友達ともだちが私わたしにプレゼントをくれました。Ein Freund hat mir ein Geschenk gegeben.
  • 友達ともだちにお土産みやげをもらいました。Ich habe von einem Freund ein Mitbringsel bekommen.
  • これ、よかったらどうぞ。Hier, bitte nimm das, wenn du magst.
  • 旅行りょこうのお土産みやげです。どうぞ。Das ist ein Mitbringsel von meiner Reise. Bitte schön.
  • ありがとうございます。うれしいです。大切たいせつにします。Vielen Dank. Ich freue mich sehr. Ich werde es in Ehren halten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Verb hängt von der Perspektive ab: Gibt dir ein Freund etwas, steht くれる. Die passende Formulierung hängt auch von eurer Beziehung ab.

Probiere es selbst

  1. Ein Geschenk geht von mir an einen Freund. Wähle: （あげました／くれました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あげました

    あげました beschreibt das Geben vom Sprecher an den Freund.

  2. Ein Freund schenkt mir etwas. Wähle: （くれました／あげました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    くれました

    くれました beschreibt, dass der Freund dem Sprecher etwas gibt.

  3. Wähle das Wort für ein Reise-Mitbringsel: （お土産みやげ／旅行りょこう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    お土産

    お土産 ist ein Mitbringsel; 旅行 bedeutet Reise.

Wende es heute an

Stell dir vor, du schenkst einem Freund ein Mitbringsel. Biete es an und schreibe eine Antwort mit Dank.