استخدم هذه العبارات المهذبة عند تبادل هدية.

الفكرة الأساسية

تعني プレゼント هدية، وお土産 تذكارًا يُجلب من رحلة. يُستخدم あげる حين تعطي شخصًا، وくれる حين يعطيك شخص، وもらう حين تتلقى منه. وتُستخدم どうぞ عند تقديم الهدية.

أمثلة

  • 友達ともだちにプレゼントをあげました。أهديت صديقًا هدية.
  • 友達ともだちが私わたしにプレゼントをくれました。أهداني صديق هدية.
  • 友達ともだちにお土産みやげをもらいました。تلقيت تذكار سفر من صديق.
  • これ、よかったらどうぞ。تفضل، خذ هذا إن أردت.
  • 旅行りょこうのお土産みやげです。どうぞ。هذا تذكار من رحلتي. تفضل.
  • ありがとうございます。うれしいです。大切たいせつにします。شكرًا جزيلًا. أنا سعيد. سأعتني بها.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يتغير الفعل بحسب منظور المتكلم: إذا أعطاك صديق شيئًا فاستخدم くれる. ويتوقف التعبير المناسب أيضًا على علاقتكما.

جرّب بنفسك

  1. هدية تنتقل مني إلى صديق. اختر: （あげました／くれました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    あげました

    تصف あげました إعطاء المتكلم هدية لصديقه.

  2. صديق يهديني هدية. اختر: （くれました／あげました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    くれました

    تصف くれました إعطاء الصديق شيئًا للمتكلم.

  3. اختر كلمة تذكار السفر: （お土産みやげ／旅行りょこう）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    お土産

    تعني お土産 تذكارًا، أما 旅行 فتعني رحلة.

استخدمه اليوم

تخيل أنك تقدم لصديق تذكارًا من رحلة؛ قدمه واكتب ردًا يتضمن الشكر.