Poznaj uprzejme zwroty przy wymianie prezentów.

Zasada

プレゼント to prezent, a お土産 to podarunek przywieziony z podróży. あげる oznacza dawanie komuś, くれる dawanie mnie, a もらう otrzymywanie od kogoś. どうぞ służy do podania upominku.

Przykłady

  • 友達ともだちにプレゼントをあげました。Dałem prezent znajomemu.
  • 友達ともだちが私わたしにプレゼントをくれました。Znajomy dał mi prezent.
  • 友達ともだちにお土産みやげをもらいました。Dostałem pamiątkę od znajomego.
  • これ、よかったらどうぞ。Proszę, weź to, jeśli chcesz.
  • 旅行りょこうのお土産みやげです。どうぞ。To pamiątka z mojej podróży. Proszę.
  • ありがとうございます。うれしいです。大切たいせつにします。Bardzo dziękuję. Cieszę się. Będę to cenić.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czasownik zależy od perspektywy: gdy znajomy daje coś tobie, użyj くれる. Dobór zwrotu zależy też od waszej relacji.

Spróbuj samodzielnie

  1. Prezent trafia ode mnie do znajomego. Wybierz: （あげました／くれました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    あげました

    あげました opisuje prezent od mówiącego dla znajomego.

  2. Znajomy daje mi prezent. Wybierz: （くれました／あげました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    くれました

    くれました opisuje prezent od znajomego dla mówiącego.

  3. Wybierz słowo oznaczające pamiątkę z podróży: （お土産みやげ／旅行りょこう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お土産

    お土産 to pamiątka, a 旅行 to podróż.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie, że dajesz znajomemu pamiątkę z podróży; wręcz ją i napisz podziękowanie.