Een cadeau geven in het Japans

Het idee

プレゼント is een cadeau en お土産 een souvenir dat je van een reis meebrengt. Gebruik あげる als je iemand iets geeft, くれる als iemand jou iets geeft en もらう als je iets ontvangt. Met どうぞ bied je het aan.

Voorbeelden

• 友達ともだちにプレゼントをあげました。Ik gaf een vriend een cadeau.
• 友達ともだちが私わたしにプレゼントをくれました。Een vriend gaf mij een cadeau.
• 友達ともだちにお土産みやげをもらいました。Ik kreeg een souvenir van een vriend.
• これ、よかったらどうぞ。Hier, neem dit als je wilt.
• 旅行りょこうのお土産みやげです。どうぞ。Dit is een souvenir van mijn reis. Alsjeblieft.
• ありがとうございます。うれしいです。大切たいせつにします。Hartelijk dank. Ik ben er blij mee. Ik zal het koesteren.

Let op

Het werkwoord hangt af van het perspectief: geeft een vriend jou iets, gebruik dan くれる. De formulering hangt ook af van jullie relatie.

Probeer het zelf

1. Een cadeau gaat van mij naar een vriend. Kies: （あげました／くれました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   あげました

   あげました beschrijft een gift van de spreker aan een vriend.

2. Een vriend geeft mij een cadeau. Kies: （くれました／あげました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   くれました

   くれました beschrijft een gift van een vriend aan de spreker.

3. Kies het woord voor een reissouvenir: （お土産みやげ／旅行りょこう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   お土産

   お土産 is een souvenir; 旅行 betekent reis.

Gebruik het vandaag

Stel je voor dat je een vriend een reissouvenir geeft; bied het aan en schrijf een bedankje als antwoord.