Освойте вежливые выражения для обмена подарками.

Основная идея

プレゼント — подарок, お土産 — сувенир, привезённый из поездки. あげる обозначает передачу кому-то, くれる — передачу мне, а もらう — получение от кого-то. С помощью どうぞ предлагают подарок.

Примеры

  • 友達ともだちにプレゼントをあげました。Я подарил подарок другу.
  • 友達ともだちが私わたしにプレゼントをくれました。Друг подарил мне подарок.
  • 友達ともだちにお土産みやげをもらいました。Я получил от друга сувенир.
  • これ、よかったらどうぞ。Вот, возьмите, если хотите.
  • 旅行りょこうのお土産みやげです。どうぞ。Это сувенир из моей поездки. Пожалуйста.
  • ありがとうございます。うれしいです。大切たいせつにします。Большое спасибо. Я очень рад. Буду беречь подарок.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Глагол зависит от точки зрения: когда друг дарит вам что-то, используется くれる. Выбор выражения зависит и от ваших отношений.

Попробуйте сами

  1. Подарок переходит от меня к другу. Выберите: （あげました／くれました）

    Показать ответ или пример ответа

    あげました

    あげました описывает подарок от говорящего другу.

  2. Друг дарит мне подарок. Выберите: （くれました／あげました）

    Показать ответ или пример ответа

    くれました

    くれました описывает подарок от друга говорящему.

  3. Выберите слово «сувенир из поездки»: （お土産みやげ／旅行りょこう）

    Показать ответ или пример ответа

    お土産

    お土産 — сувенир, а 旅行 — поездка.

Используйте сегодня

Представьте, что дарите другу сувенир из поездки; предложите его и напишите благодарный ответ.