Erkenne die Bestandteile einer japanischen Adresse.

Die Grundidee

Eine Adresse verläuft gewöhnlich von der Präfektur (都道府県) über Gemeinde oder Bezirk zum Gebiet und zu Nummern wie 丁目, 番 und 号. Die Postleitzahl hat sieben Ziffern; Gebäude und Zimmer können folgen. Die Beispielnummern sind frei gewählt.

Beispiele

  • 住所じゅうしょを書かいてください。Bitte schreiben Sie Ihre Adresse.
  • 郵便ゆうびん番号ばんごうは七桁ななけたです。Die Postleitzahl hat sieben Ziffern.
  • 東京都とうきょうとは都道府県とどうふけんの一つです。Tokio ist eine Präfektur.
  • 新宿区しんじゅくくは東京とうきょうの区です。Shinjuku ist ein Bezirk von Tokio.
  • この住所じゅうしょは新宿しんじゅく二丁目にちょうめにあります。Diese Adresse liegt in Shinjuku, 2-chōme.
  • 建物たてものの名前なまえと部屋へや番号ばんごうも必要ひつようです。Auch Gebäudename und Zimmernummer werden benötigt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Zahlen bezeichnen nicht unbedingt Straße und Haus in einer anderswo vertrauten Reihenfolge. Aufbau und Nummerierung unterscheiden sich örtlich; prüfe die vollständige Adresse.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Postleitzahl: （郵便番号／部屋番号）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    郵便番号

    郵便番号 ist die Postleitzahl; 部屋番号 die Zimmernummer.

  2. Wähle den Bezirk: （新宿区／東京都）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    新宿区

    新宿区 ist der Bezirk; 東京都 die Präfektur.

  3. Wähle in 2丁目3番4号 die Chōme-Zahl: （2／4）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    2

    2 ist die 丁目-Zahl; 4 ist die 号-Zahl.

Wende es heute an

Markiere Präfektur, Bezirk und nummeriertes Gebiet in 東京都新宿区新宿2丁目3番4号.