Identifique as partes de um endereço japonês.

A ideia

Um endereço geralmente vai da prefeitura (都道府県) ao município ou distrito, depois ao nome da área e a números como 丁目, 番 e 号. O código postal tem sete dígitos; prédio e quarto podem vir depois. Os números do exemplo são ilustrativos.

Exemplos

  • 住所じゅうしょを書かいてください。Por favor, escreva seu endereço.
  • 郵便ゆうびん番号ばんごうは七桁ななけたです。O código postal tem sete dígitos.
  • 東京都とうきょうとは都道府県とどうふけんの一つです。Tóquio é uma prefeitura.
  • 新宿区しんじゅくくは東京とうきょうの区です。Shinjuku é um distrito de Tóquio.
  • この住所じゅうしょは新宿しんじゅく二丁目にちょうめにあります。Este endereço fica em Shinjuku, 2-chōme.
  • 建物たてものの名前なまえと部屋へや番号ばんごうも必要ひつようです。O nome do prédio e o número do quarto também são necessários.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que os números indiquem rua e casa na ordem que você conhece. Formatos e numeração variam conforme o local; confira o endereço completo.

Experimente

  1. Escolha o código postal: （郵便番号／部屋番号）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    郵便番号

    郵便番号 é o código postal; 部屋番号 é o número do quarto.

  2. Escolha o distrito: （新宿区／東京都）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    新宿区

    新宿区 é o distrito; 東京都 é a prefeitura.

  3. Em 2丁目3番4号, escolha o número do chōme: （2／4）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    2

    2 é o número de 丁目; 4 é o de 号.

Use hoje

Identifique prefeitura, distrito e área numerada em 東京都新宿区新宿2丁目3番4号.