Навчіться розпізнавати складники японської адреси.

Основна ідея

Адреса зазвичай іде від префектури (都道府県) до муніципалітету чи району, далі до назви місцевості та номерів 丁目, 番 і 号. Поштовий індекс має сім цифр; після адреси можуть іти будівля та кімната. Номери в прикладі умовні.

Приклади

  • 住所じゅうしょを書かいてください。Будь ласка, напишіть свою адресу.
  • 郵便ゆうびん番号ばんごうは七桁ななけたです。Поштовий індекс має сім цифр.
  • 東京都とうきょうとは都道府県とどうふけんの一つです。Токіо — префектура.
  • 新宿区しんじゅくくは東京とうきょうの区です。Сіндзюку — район Токіо.
  • この住所じゅうしょは新宿しんじゅく二丁目にちょうめにあります。Ця адреса розташована в Сіндзюку, 2-тьоме.
  • 建物たてものの名前なまえと部屋へや番号ばんごうも必要ひつようです。Назва будівлі та номер кімнати також потрібні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Числа не обов’язково означають вулицю й будинок у звичному вам порядку. Місцеві формати й нумерація різняться, тому перевіряйте всю адресу.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть поштовий індекс: （郵便番号／部屋番号）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    郵便番号

    郵便番号 — поштовий індекс, а 部屋番号 — номер кімнати.

  2. Оберіть район: （新宿区／東京都）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    新宿区

    新宿区 — район, а 東京都 — префектура.

  3. У 2丁目3番4号 оберіть номер тьоме: （2／4）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    2

    2 — номер 丁目, а 4 — номер 号.

Використайте сьогодні

Знайдіть префектуру, район і нумеровану частину в 東京都新宿区新宿2丁目3番4号.