Impara a riconoscere le parti di un indirizzo giapponese.

Il principio

Un indirizzo procede di solito dalla prefettura (都道府県) al comune o quartiere amministrativo, poi alla zona e ai numeri 丁目, 番 e 号. Il codice postale ha sette cifre; possono seguire edificio e stanza. I numeri dell’esempio sono illustrativi.

Esempi

  • 住所じゅうしょを書かいてください。Scriva il suo indirizzo, per favore.
  • 郵便ゆうびん番号ばんごうは七桁ななけたです。Il codice postale ha sette cifre.
  • 東京都とうきょうとは都道府県とどうふけんの一つです。Tokyo è una prefettura.
  • 新宿区しんじゅくくは東京とうきょうの区です。Shinjuku è un quartiere amministrativo di Tokyo.
  • この住所じゅうしょは新宿しんじゅく二丁目にちょうめにあります。Questo indirizzo si trova a Shinjuku, nel 2-chōme.
  • 建物たてものの名前なまえと部屋へや番号ばんごうも必要ひつようです。Servono anche il nome dell’edificio e il numero della stanza.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non presumere che i numeri indichino via e casa nell’ordine a te familiare. Formati e numerazione variano secondo la località: verifica l’indirizzo completo.

Prova tu

  1. Scegli il codice postale: （郵便番号／部屋番号）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    郵便番号

    郵便番号 è il codice postale; 部屋番号 è il numero della stanza.

  2. Scegli il quartiere: （新宿区／東京都）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    新宿区

    新宿区 è il quartiere; 東京都 è la prefettura.

  3. In 2丁目3番4号, scegli il numero del chōme: （2／4）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    2

    2 è il numero del 丁目; 4 è quello del 号.

Usalo oggi

Individua prefettura, quartiere e zona numerata in 東京都新宿区新宿2丁目3番4号.